| Eastern Syriac : | ܫܡܲܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܡܰܝܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | šma ' ia: na: |
| Category : | adjective |
| [Sky] | |
| English : | heavenly , pertaining to the sky / skies / heavens / firmament , celestial / sky ; ܓܘܼܫܡܵܐ ܫܡܲܝܵܢܵܐ : a celestial body , a heavenly body , a planet ; ܐܲܒ݂ܘܼܢ ܫܡܲܝܵܢܵܐ / ܒܵܒܲܢ ܫܡܲܝܵܢܵܐ : Our Father in heaven ; Rhétoré ; feminine : ܫܡܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ / ܫܡܲܝܵܢܬܵܐ ; ܡܲܠܟܘܼܬܵܐ ܫܡܲܝܵܢܵܝܬܵܐ : the Heavenly Kingdom ; ܡܝܼܠܵܐ ܫܡܲܝܵܢܵܐ : sky-blue ; plural masculine and feminine : ܫܡܲܝܵܢܹ̈ܐ ; ܟܪܘܼܟ݂ܝܵܐ ܕܓܘܼܫܡܹ̈ܐ ܫܡܲܝܵܢܹ̈ܐ : the circling / orbiting of celestial bodies ; ܓܘܼܫܡܵܐ ܨܢܝܼܥܵܐ ܕܚܵܕܹܪ ܒܸܟܪܘܼܟ݂ܝܵܐ ܕܓܘܼܫ̈ܡܹܐ ܫܡܲܝܵܢܹ̈ܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܹ̈ܐ : a man-made body moving around other celestial bodies / a satellite ; |
| French : | céleste , ayant trait au ciel , du ciel ; ܓܘܼܫܡܵܐ ܫܡܲܝܵܢܵܐ : un corps céleste , un astre ; ܐܲܒ݂ܘܼܢ ܫܡܲܝܵܢܵܐ / ܒܵܒܲܢ ܫܡܲܝܵܢܵܐ : Notre Père du ciel ; Rhétoré ; féminin : ܫܡܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ / ܫܡܲܝܵܢܬܵܐ : céleste ; ܡܲܠܟܘܼܬܵܐ ܫܡܲܝܵܢܵܝܬܵܐ : le royaume céleste / des Cieux ; ܡܝܼܠܵܐ ܫܡܲܝܵܢܵܐ : bleu ciel ; pluriel masculin et féminin : ܫܡܲܝܵܢܹ̈ܐ : célestes ; ܟܪܘܼܟ݂ܝܵܐ ܕܓܘܼܫܡܹ̈ܐ ܫܡܲܝܵܢܹ̈ܐ : la rotation complète des corps célestes / astres ; ܓܘܼܫܡܵܐ ܨܢܝܼܥܵܐ ܕܚܵܕܹܪ ܒܸܟܪܘܼܟ݂ܝܵܐ ܕܓܘܼܫ̈ܡܹܐ ܫܡܲܝܵܢܹ̈ܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܹ̈ܐ : un corps artificiel qui gravite autour d'autres corps célestes / un satellite ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܫܡܲܝܵܐ, ܫܡܲܝܵܢܵܝܵܐ, ܫܡܲܝܵܢܵܝܘܼܬܵܐ
See also : ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ
Rhétoré ; Classical Syriac feminine plural : ܫܡܲܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
Rhétoré ; syriaque classique féminin pluriel : ܫܡܲܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun, Other