| Eastern Syriac : | ܫܢܵܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܢܳܩܳܐ |
| Root : | ܫܢܩ |
| Eastern phonetic : | ' šna: qa: |
| Western phonetic : | ' šno: qo: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | transitive verb : 1) to punish , to castigate , to chastise , to chasten , to penalize , to scourge , to discipline (?) , to amerce (?) , to afflict with pain , to torment , to torture , to abuse , to mistreat ; 2) see also ܦܘܼܫܵܫܵܐ / ܕܵܒܵܐ : consumption , phtisis / phthisis , tuberculosis ; |
| French : | verbe transitif : 1) punir , châtier , discipliner (?) , sanctionner , infliger une punition / un châtiment / une sanction , affliger de douleur , tourmenter , torturer , supplicier , abuser , outrager , maltraiter / martyriser / brutaliser , faire subir des mauvais traitements / exactions ; 2) voir aussi ܦܘܼܫܵܫܵܐ / ܕܵܒܵܐ : la consomption , la tuberculose , la phtisie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܬܒܲܥ, ܫܹܢܕܵܐ, ܓ̰ܲܢܓ̰ܘܼܪܹܐ, ܕܢܵܩܵܐ, ܥܲܓ̰ܘܼܙܹܐ, ܙܠܵܡܵܐ, ܦܲܬܣܝܼܣ, ܡܲܪܥܵܐ ܕܓ̰ܝܼܓܲܪ, ܥܘܼܒܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܬܘܿܬܵܐ
Akkadian sanāqu : to punish , to torture
akkadien sanāqu : punir , torturer
Source : Oraham
Origin : Akkadian