| Eastern Syriac : | ܫܢܝܼܙܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܢܺܝܙܳܐ |
| Root : | ܫܢܙ |
| Eastern phonetic : | ' šni: za: |
| Category : | adjective |
| English : | 1) see also ܦܪܝܼܫܵܐ / ܫܵܪܘܵܝܵܐ / ܥܘܼܕܝܵܝܵܐ ; person, sound, behaviour, custom, city ... : strange , odd , weird , bizarre / funny , abnormal , peculiar / queer / singular / different / irregular , eccentric / deviating from what is ordinary or standard , unfamiliar , never seen / known / heard before ; opposite : ܥܝܵܕܵܝܵܐ ; ܫܡܵܐ ܬܪܝܼܥܵܐ / ܫܡܵܐ ܫܢܝܼܙܵܐ : an abnormal / irregular noun ; 2) Bailis Shamun ; see also ܬܸܢܝܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܥܝܵܕܵܝܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ / ܛܲܪܩܵܐ / ܪܹܫܵܝܵܐ / ܪܹܝܫܵܝܵܐ / ܥܸܠܵܝܵܐ : singular / distinguished by superiroity talentuous artist ... / superior , top / high-fly , unique / exceptional , outstanding ; 3) Lishani : digressing , deviated , deviating ; 4) hours, diet ... : lacking consistency / regularity / uniformity , inconsistent , irregular / erratic , uneven heartbeat ... , person ... : unreliable ; |
| French : | 1) voir aussi ܦܪܝܼܫܵܐ / ܫܵܪܘܵܝܵܐ / ܥܘܼܕܝܵܝܵܐ ; personne, son, conduite, coutume, ville ... : bizarre / curieux / étrange , singulier / anormal , particulier / peu banal / peu commun / qui ne court pas les rues / différent , irrégulier , excentrique / différent de la norme / peu ordinaire , non familier / inconnu jusqu'alors , jamais vu / connu / entendu auparavant , nouveau ; contraire : ܥܝܵܕܵܝܵܐ ; ܫܡܵܐ ܬܪܝܼܥܵܐ / ܫܡܵܐ ܫܢܝܼܙܵܐ : un nom irrégulier ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܬܸܢܝܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܥܝܵܕܵܝܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ / ܛܲܪܩܵܐ / ܪܹܫܵܝܵܐ / ܪܹܝܫܵܝܵܐ / ܥܸܠܵܝܵܐ : singulier / qui se distingue par sa supériorité artiste talentueux ... , supérieur / unique / exceptionnel / de haut vol , rare , remarquable / surprenant / insigne ; 3) qui s'écarte / qui digresse , dévié , déviant ; 3) horaires, régime alimentaire, battements de cœur, mouvement ... : incohérent , irrégulier , manquant de régularité ou d'uniformité , fantasque , inconstant , personne ... : imprévisible ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܢܙ, ܫܵܢܘܿܙܵܐ, ܫܢܘܼܙܝܵܐ, ܫܢܝܼܙܵܐ, ܡܸܫܬܲܢܙܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܢܘܼܟ݂ܪܵܝܵܐ, ܒܲܪܵܝܵܐ, ܥܘܼܕ݂ܝܵܝܵܐ, ܫܵܪܘܵܝܵܐ, ܦܪܝܼܫܵܐ, ܪܹܐܙܵܢܵܝܵܐ, ܩܲܪܝܼܒܵܝܵܐ, ܕܲܠܝܼܠܵܐ, ܫܵܪܘܵܝܵܐ, ܥܝܵܕܵܝܵܐ, ܦܪܝܼܫܵܐ, ܥܘܼܕܝܵܝܵܐ, ܬܪܝܼܥܵܐ, ܠܵܐ ܡܛܟ݂ܣܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun