Eastern Syriac : | ܫܪܪ |
Western Syriac : | ܫܪܪ |
Category : | root |
English : | 1) to be strong ; 2) to be true , to prove to be true , to be ratified / sanctioned / justified , to be sure , to be reliable / trustworthy ; 3) to set firmly , to establish , to assure , to affirm ; 4) to strengthen , to confirm , to ratify / to approve / to validate / to rubber stamp ; 5) to speak the truth , to affirm / to declare / to state / to claim ; 6) to get well , to regain strength ; 7) to become solid / to become firm ; 8) to be set firmly , to be established ; 9) to be assured ; 10) to set firmly , to make strong / to strengthen , to restore to health ; 11) to confirm / to bear out , to attest ; 12) to entrust ; 13) to believe firmly / to agree with / to concur with , to endorse / to adhere to / to support ; 14) to give credence ; 15) to make oneself believed ; |
French : | 1) être fort ; 2) être vrai , se révéler être vrai / se vérifier , être ratifié / approuvé , être sûr / être fiable / de confiance ; 3) établir fermement , assurer ; 4) renforcer , raffermir , confirmer , approuver , ratifier , homologuer , entériner / signer ; 5) dire la vérité , parler vrai , affirmer , déclarer , clamer ; 6) aller bien , gagner des forces , se renforcer , récupérer ; 7) devenir solide / se solidifier , s'affermir ; 8) être fermement fixé , être établi ; 9) être assuré ; 10) établir fermement , fixer , rendre fort / revigorer , renforcer / appuyer , guérir / faire recouvrer la santé ; 11) confirmer / appuyer les dires / aller dans le sens de , attester ; 12) confier ; 13) croire fermement / adhérer ; 14) accréditer , donner crédit , accorder crédit à , ajouter foi à , donner légitimité ; 15) être cru / se faire croire / se faire entendre , se rendre crédible ; |
Dialect : | Eastern Syriac, Common Aramaic |
Hebrew : | šarer שרר «to be true, to be sure» «être vrai / sûr» |
Cf. ܫܪ
Derived words : ܠܵܐ ܫܲܪܝܼܪܵܐ, ܡܫܲܪܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܲܪܝܼܪܵܐ, ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ, ܫܲܪܝܼܪܬܵܐ, ܫܵܪܹܪ, ܫܵܪܸܪ, ܫܪܵܪܵܐ, ܫܪܵܪܲܬ ܪܸܥܝܵܢܵܐ, ܫܪܵܪܬܵܐ
Source : Brock/Kiraz