| Eastern Syriac : | ܫܬܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܬܳܝܬܳܐ |
| Root : | ܫܬܐ |
| Eastern phonetic : | ' šté ta: |
| Category : | noun |
| [Feeding → Drink] | |
| English : | 1) drinking , the act of one who drinks , a potation , a quaff / a gulf / a swig / a swill ; ܫܬܵܝܬܵܐ ܒܦܘܼܡܵܐ ܡܸܠܝܵܐ : drinking by the mouthful / a quaff / a gulf / a swig / a swill ; ܦܘܼܡܵܐ ܕܫܬܵܝܬܵܐ : a mouthful of beverage / a quantity drunk at one time , a swig ; 2) Urmiah, Tkhuma : = ܡܲܫܬܝܵܐ ; see also ܫܸܩܝܵܐ : a beverage , a drink , a liquid used for drinking , a soft drink (fruit-flavored) ; ܫܬܵܝܬܵܐ ܒܲܣܝܼܡܬܵܐ / ܡܲܫܬܝܵܐ ܗܲܢܝܼܐܵܐ : a delicious drink / a nectar ; ܫܬܵܝܬܵܐ ܕܣܲܡܵܐ ܕܡܵܘܬܵܐ : a poison / a deadly beverage / a poisoned drink ; ܫܬܵܝܬܵܐ ܦܲܝܘܼܚܬܵܐ : a refreshing drink / a thirst-quenching drink , a refreshment / something to drink ; ܫܬܵܝܬܵܐ ܡܲܪܘܝܵܢܬܵܐ : an alcoholic drink / a spirituous drink , a liquour / a liquor ; ܫܬܵܝܵܬܹ̈ܐ ܡܲܪ̈ܘܝܵܢܹܐ ܚܲܝܠܵܢܹ̈ܐ : strong intoxicating drinks / liquors / spirits ; ܫܬܵܝܬܵܐ ܠܵܐ ܡܲܪܘܸܝܵܢܬܵܐ : a non alcoholic beverage , a soft drink , a non-intoxicating drink ; ܪܚܵܩܬܵܐ ܡܸܢ ܫܬܵܝܬܵܐ ܡܲܪܘܸܝܵܢܬܵܐ : avoidance of inebriating drinks / staying clear of intoxicating drinks , temperance / abstinence from liquors ; 3) Oraham : habitual drinking of spirituous liquors , alcoholism ; ܐܵܣܘܿܛܘܼܬܵܐ ܒܫ̈ܬܵܝܵܬܹܐ ܡܲܪ̈ܘܝܵܢܹܐ : drinking abuse / overuse of alcoholic drinks , overdrinking / a drinking binge ; 4) a habitual user of alcoholic drinks , a alcoholic ; |
| French : | 1) la boisson , l'action de boire , une libation , une gorgée , une lampée / une rasade ; ܫܬܵܝܬܵܐ ܒܦܘܼܡܵܐ ܡܸܠܝܵܐ : une libation à pleine bouche , une pleine gorgée , une lampée / une rasade ; ܦܘܼܡܵܐ ܕܫܬܵܝܬܵܐ : une gorgée , une rasade / une lampée ; 2) Ourmia, Tkhuma : = ܡܲܫܬܝܵܐ ; voir aussi ܫܸܩܝܵܐ : une boisson , un breuvage , une boisson non alcoolisée , de quoi boire ; ܫܬܵܝܬܵܐ ܕܣܲܡܵܐ ܕܡܵܘܬܵܐ : un poison / un breuvage empoisonné ; ܫܬܵܝܬܵܐ ܒܲܣܝܼܡܬܵܐ / ܡܲܫܬܝܵܐ ܗܲܢܝܼܐܵܐ : une boisson exquise , un nectar ; ܫܬܵܝܬܵܐ ܦܲܝܘܼܚܬܵܐ : une boisson désaltérante / rafraîchissante , un rafraîchissement / de quoi se désaltérer / de quoi boire ; ܫܬܵܝܬܵܐ ܡܲܪܘܝܵܢܬܵܐ : une boisson alcoolisée / une liqueur ; ܫܬܵܝܵܬܹ̈ܐ ܡܲܪ̈ܘܝܵܢܹܐ ܚܲܝܠܵܢܹ̈ܐ : de fortes boissons enivrantes / des spiritueux , des liqueurs ; ܫܬܵܝܬܵܐ ܠܵܐ ܡܲܪܘܸܝܵܢܬܵܐ : une boisson non enivrante / sans alcool / non alcoolisée ; ܪܚܵܩܬܵܐ ܡܸܢ ܫܬܵܝܬܵܐ ܡܲܪܘܸܝܵܢܬܵܐ : le fait d'éviter une boisson enivrante / la tempérance devant l'alcool / l'abstinence de boisson alcoolisée ; 3) Oraham : la consommation régulière d'alcool / de boissons alcoolisées / de liqueurs , l'ivrognerie , l'alcoolisme ; ܐܵܣܘܿܛܘܼܬܵܐ ܒܫ̈ܬܵܝܵܬܹܐ ܡܲܪ̈ܘܝܵܢܹܐ : l'abus de boissons alcoolisées ; 4) un buveur / consommateur régulier de boissons alcoolisées , un alcoolique ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܬܐ, ܫܵܬܘܿܝܵܐ, ܫܸܬܝܵܐ, ܫܬܵܝܵܐ, ܫܲܬܝܵܢܵܐ, ܡܲܫܬܘܼܝܹܐ, ܡܸܫܬܲܬܝܵܢܵܐ, ܫܬܵܐ, ܡܲܫܬܘܼܝܹܐ, ܡܲܫܬܹܐ, ܫܬܵܝܵܐ, ܫܵܬܹܐ, ܫܵܝܹ̈ܐ, ܡܲܫܬܝܵܐ, ܦܘܼܡܵܐ ܕܫܬܵܝܬܵܐ
See also : ܚܲܪܡܲܣܬܵܐ, ܣܵܪܘܿܦܘܼܬܵܐ, ܫܸܩܝܵܐ, ܫܲܟ݂ܪܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun