| Eastern Syriac : | ܫܘܼܠܛܵܢ ܝܵܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܽܘܠܛܳܢ ܝܳܬܳܐ |
| Root : | ܫܠܛ |
| Eastern phonetic : | ' šu:l ṭa:n ' ia: ta: |
| Category : | noun |
| English : | self-rule , independance , statehood / political freedom ; |
| French : | l'indépendance , la possession d'un état / la liberté politique , l'auto-détermination ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܠܛ, ܫܘܼܠܛܵܢ ܢܲܦ̮ܫܵܐ, ܫܘܼܠܛܵܢ ܕܐܘܿܪܗܵܝ, ܫܘܼܠܛܵܢ ܕܦܵܠܚܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܠܛܵܢ ܙܲܒ݂ܢܵܐ, ܫܘܼܠܛܵܢ ܙܥܘܿܪܹܐ, ܫܘܼܠܛܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܠܛܵܢܵܝܵܐ, ܫܘܼܠܛܵܢ, ܕܲܒܸܪ ܡܫܲܠܛܘܼܬܵܐ, ܫܲܠܝܼܛ, ܡܫܲܠܛܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܲܠܛܲܢܬܵܐ, ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ, ܝܵܬܵܐ
See also : ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܒܝܵܬܵܐ
Source : Bailis Shamun