| Eastern Syriac : | ܫܘܼܡܵܗܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܽܘܡܳܗܳܐ |
| Root : | ܫܡ |
| Eastern phonetic : | šu ' ma: ha: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Language] | |
| English : | 1) a surname , a name / appellation added to the baptismal name ; 2) a name , a title , a fame , a repute / reputation , a renown , kudos / celebrity ; 3) Bailis Shamun ; see also ܟܘܼܢܵܝܵܐ / ܣܩܘܿܡܵܐ : a nickname / a pet name , an epithet / a sobriquet / a tag an identifying or descriptive epithet , a cognomen , an alias , a stryle / a designation / a title ; 4) Réthoré ; see also ܓܸܕܫܵܢܵܝܵܐ : an adjective / a qualifying name ; |
| French : | 1) le nom de famille , le nom ajouté au nom de baptême , un nom d'appellation ; 2) un nom , un titre , une réputation , un renom , une renommée , la célébrité , une gloire , des lauriers ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܟܘܼܢܵܝܵܐ / ܣܩܘܿܡܵܐ : un surnom , un sobriquet , une étiquette / un épithète identifiant ou descriptif ; "le méchant", "le grand", "le borgne", "le balafré" ... , une désignation , une raison sociale / un nom social / un titre , un nom d'emprunt (?) ; 4) Réthoré ; voir aussi ܓܸܕܫܵܢܵܝܵܐ : un adjectif qualificatif / un nom de qualification ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܫܡ, ܡܫܲܡܗܵܐ, ܡܫܲܡܗܘܼܬܵܐ, ܫܡܵܐ, ܫܘܼܡܵܗܵܐܝܼܬ, ܫܘܼܡܵܗܵܝܵܐ, ܫܘܼܡܵܗܵܐ ܒܲܝܬܵܝܵܐ, ܫܲܡܸܗ
See also : ܣܵܩܘܼܡܵܐ, ܓܸܕܫܵܢܵܝܵܐ, ܡܸܫܬܲܡܗܵܢܵܐ, ܫܡܵܐ ܡܚܲܘܝܵܢܵܐ, ܣܩܘܿܡܵܐ, ܫܸܡܵܐ, ܟܘܼܢܵܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun