| Eastern Syriac : | ܫܘܼܡܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܽܘܡܢܳܐ |
| Root : | ܫܡܢ |
| Eastern phonetic : | ' šu:m na: |
| Category : | adjective |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) fat , abounding with fat , plump , corpulent / weighty / obese / portly , adipose (?) / oily (?) / see ܫܲܡܝܼܢܵܐ ; 2) noun : the best part , the lion's share , see ܡܘܼܚܵܐ ; 3) Lishani : a) oil , b) fertility ; 4) Bailis Shamun : obesity / obeseness / overweight ; |
| French : | 1) gras , gros , potelé , corpulent , bien enveloppé , dodu , grassouillet , empâté , replet , rondouillard / rondelet , charnu / bien en chair , adipeux (?) / voir ܫܲܡܝܼܢܵܐ ; 2) nom : le meilleur , la meilleure partie , la part du lion , voir ܡܘܼܚܵܐ ; 3) Lishani : a) l'huile , b) la fertilité ; 4) Bailis Shamun : l'obésité / le sur-poids ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܡܢ, ܫܡܵܢܵܐ, ܫܲܡܘܼܢܹܐ, ܫܵܡܹܢ, ܫܘܼܢܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ, ܫܘܼܡܢܵܐ ܕܡܘܼܪܵܐ, ܫܘܼܡܵܢܵܐ, ܫܲܡܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܫܲܡܝܼܢܵܐ
See also : ܡܸܫܚܵܐ, ܢܲܗܝܼܪܵܐ, ܢܸܦ̮ܛܵܐ, ܙܲܝܬܵܐ, ܩܘܼܦܪܵܐ, ܢܲܝܪܵܐ, ܫܲܗܪܵܐ, ܫܘܼܠܵܒܵܐ, ܬܲܪܒܵܐ, ܒܸܣܪܵܢܵܐ, ܒܹܣܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܬܪܘܼܨܹܐ, ܡܲܬܪܨܵܢܵܐ, ܥܪܵܫܵܐ, ܥܲܪܫܘܼܬܵܐ, ܒܲܛܪܘܼܬܵܐ, ܒܲܛܪܲܢܬܵܐ, ܬܲܪܒܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܲܪܫܘܼܬܵܐ, ܬܸܪܨܵܐ, ܥܲܒ݂ܝܘܼܬܵܐ, ܓܘܼܫܡܵܢܵܝܘܼܬܵܐ
Akkadian : līpu / šamnu / ḫinṣu
akkadien : līpu / šamnu / ḫinṣu
Source : Oraham