| Eastern Syriac : | ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܽܘܬܐܳܣܳܐ |
| Root : | ܫܬܐܣ |
| Eastern phonetic : | šu:t ' a: sa: |
| Category : | noun, adjective |
| English : | 1) established / certain / specific / given / definite / some ; ܝܲܕܥܵܬܹܐ ܘܫܸܡܥܹܐ ܠܥܘܼܕܪܵܢܵܐ ܐܵܘ ܠܢܸܟ݂ܝܢܵܐ ܕܦܠܵܢ ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ : informations or reports aiming at enhancing ("helping") or damaging the image of a certain person , propaganda ; ܡܲܥܡܪܵܐ ܫܘܼܬܐܸܣܵܐ ܒܐܲܬܪܵܐ ܚܲܕܬܵܐ : a settlement in a new country / a colony ; 2) noun : see also ܒܹܝܬ ܣܡܵܟ݂ܵܐ / ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ : an organization / an institution / a fund / a foundation , a body / an establishment / a society , a company / a business , a business concern , see below : a utility / a public utility ; ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ ܬܲܓܵܪܵܝܵܐ : a commercial organization / a business ; ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ ܫܵܘܬܵܦܵܝܵܐ : a club / a relationships organization ; ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ ܥܘܼܕܪܵܢܵܝܵܐ : a charity / a helping society , a philanthropy institution , a non-governmental organization / a N.G.O. ; ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ ܕܙܲܒܸܢ ܡܠܘܿܐܹ̈ܐ : a business concern that sells materials ; ܡܲܪܚܸܛ ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ : to run an organisation ; ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ ܡܵܪܹܐ ܦܲܝܕܵܐ ܟܠܵܢܵܝܵܐ / ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ ܡܵܘܬܪܵܢܝܼܬܵܐ ܓܵܘܵܢܵܐܝܼܬ : a "foundation providing a general service" / a public utility ; |
| French : | 1) établi / certain / donné / déterminé / spécifique / bien défini ; ܝܲܕܥܵܬܹܐ ܘܫܸܡܥܹܐ ܠܥܘܼܕܪܵܢܵܐ ܐܵܘ ܠܢܸܟ݂ܝܢܵܐ ܕܦܠܵܢ ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ : des informations ou des communiqués / rapports visant à hausser ("aider") ou nuire à l'image d'une certaine personne , la propagande ; ܡܲܥܡܪܵܐ ܫܘܼܬܐܸܣܵܐ ܒܐܲܬܪܵܐ ܚܲܕܬܵܐ : un établissement de peuplement établi dans un nouveau pays / une colonie ; 2) nom : voir aussi ܒܹܝܬ ܣܡܵܟ݂ܵܐ / ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ : une organisation , un organisme , une structure / un établissement / une institution / un fonds , une fondation / voir ci-dessous : un service public ; ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ ܬܲܓܵܪܵܝܵܐ : une organisation commerciale ; ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ ܫܵܘܬܵܦܵܝܵܐ : un organisme associatif / une structure associative / un club ; ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ ܥܘܼܕܪܵܢܵܝܵܐ : une œuvre de bienfaisance / une association charitable , une organisation non gouvernementale / une O.N.G , une organisation humanitaire ; ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ ܕܙܲܒܸܢ ܡܠܘܿܐܹ̈ܐ : une société qui vend du matériel / des matériaux ; ܡܲܪܚܸܛ ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ : diriger une organisation / un établissement ; ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ ܡܵܪܹܐ ܦܲܝܕܵܐ ܟܠܵܢܵܝܵܐ / ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ ܡܵܘܬܪܵܢܝܼܬܵܐ ܓܵܘܵܢܵܐܝܼܬ : une "institution utile en général" / un organisme qui apporte un service général / un fournisseur public / un service public ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܬܐܣ, ܫܲܬܐܘܼܣܹܐ, ܫܲܬܐܣܵܢܵܐ, ܫܲܬܸܐܣܬܵܐ, ܫܸܬܐܣܬܵܐ, ܫܲܬܸܣ
See also : ܫܵܘܬܵܦܘܼܬܵܐ, ܟܢܘܼܫܬܵܐ, ܡܛܲܟܲܣܬܵܐ
Source : Bailis Shamun