| Eastern Syriac : | ܫܘܼܝܵܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܽܘܝܳܦܳܐ |
| Root : | ܫܦ |
| Eastern phonetic : | šu: ' ia pa: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) rubbing , the act of chafing / polishing , friction ; 2) see also ܣܘܼܘܣܵܝܵܐ / ܚܘܼܒܵܒ݂ܵܐ / ܡܫܲܕܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܵܫܘܿܫܘܼܬܵܐ ܡܲܟܝܼܟ݂ܬܵܐ / ܫܲܦܫܲܦܬܵܐ ܚܘܼܒܵܢܵܝܬܵܐ : an act or expression of kindness or endearment / a caress , an affectionate touch , snuggling up / billing and cooing (?) ; 3) see also ܡܘܼܫܵܥܵܐ / ܫܘܼܕܵܠܵܐ / ܡܫܲܕܠܵܢܘܼܬܵܐ : flattery / a flattery , a stroke / rubbing up the right way , soft-soaping / blandishment , sweet-talking / sweet-talk , inveigling / wheedling ; |
| French : | 1) le frottement , la friction , l'effacement (?) , l'action de frotter / astiquer / polir / faire briller ; 2) voir aussi ܣܘܼܘܣܵܝܵܐ / ܚܘܼܒܵܒ݂ܵܐ / ܡܫܲܕܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܵܫܘܿܫܘܼܬܵܐ ܡܲܟܝܼܟ݂ܬܵܐ / ܫܲܦܫܲܦܬܵܐ ܚܘܼܒܵܢܵܝܬܵܐ : une caresse / un acte ou une expression d'affection , un câlin , une chatterie / un mamour ; 3) voir aussi ܡܘܼܫܵܥܵܐ / ܫܘܼܕܵܠܵܐ / ܡܫܲܕܠܵܢܘܼܬܵܐ : une caresse dans le sens du poil / une flatterie / une flagornerie , le fait d'amadouer / la cajolerie , la flatterie / la flagornerie / le passage de pommade dans le dos sens figuré ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܦ, ܫܲܘܦܵܐ, ܫܵܝܘܿܦܘܼܬܵܐ
See also : ܟܘܼܦܵܪܵܐ, ܠܛܵܝܵܐ, ܡܪܵܩܬܵܐ, ܫܘܼܥܵܥܵܐ, ܣܸܩܠܵܐ, ܣܵܩܵܠܬܵܐ, ܡܘܼܫܵܥܵܐ, ܫܘܼܕܠܵܐ, ܡܫܲܕܠܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun