| Eastern Syriac : | ܫܚܲܩ |
| Western Syriac : | ܫܚܰܩ |
| Root : | ܫܚܩ |
| Eastern phonetic : | ' šḥaq |
| Category : | verb |
| English : | to crush , to destroy , to annihilate (?) / to wipe off the map (?) ; Rhétoré ; ܘܗܵܘ ܒܲܝܬܵܐ ܡܸܠܝܵܐ ܫܚܝܼܩ ܠܹܗ : and that house that was filled, it the plague destroyed it ; |
| French : | écraser , détruire , annihiler (?) / rayer de la carte (?) ; Rhétoré ; ܘܗܵܘ ܒܲܝܬܵܐ ܡܸܠܝܵܐ ܫܚܝܼܩ ܠܹܗ : et cette maison qui était pleine elle la peste la détruisit ; Rhétoré ; ܘܗܵܘ ܒܲܝܬܵܐ ܡܸܠܝܵܐ ܫܚܝܼܩ ܠܹܗ : and that house that was filled, it the plague destroyed it ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
| Hebrew : | šḥq שחק «to wear, erode» «s'user, s'éroder» |
See also : ܓܵܫܹܛ, ܡܗܵܕܹܡ, ܟܲܢܒܸܚ, ܬܵܠܹܚ, ܣܚܝܼܦܵܐ, ܗܵܓܹܡ, ܡܫܲܚܫܸܚ, ܡܲܛܪܸܦ, ܡܲܛܪܘܼܦܹܐ, ܡܲܡܚܸܠ, ܡܲܡܚܘܼܠܹܐ, ܡܲܠܝܸܨ, ܡܲܠܝܘܼܨܹܐ, ܫܲܪܫܹܐ, ܫܲܪܫܘܼܝܹܐ
Source : Maclean