| Eastern Syriac : | ܟܵܗܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܳܗܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܟܗܢ |
| Eastern phonetic : | ka:h ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Religion] | |
| English : | 1) priestly , sacerdotal / sacred , pertaining to priests or to priesthood , relating to the clergy / of the cloth / sacramental , theological ; ܚܦܛܝܢ ܐܸܢܘܿܢ ܠܘܵܬ ܡܲܠܦܵܢܘܼܬܵܐ ܕܝܘܼ̈ܠܦܵܢܹܐ ܟܵܗܢܵܝܹ̈ܐ : they incite against the instruction of priestly teachings ; 2) see also ܨܸܨܵܢܵܝܐ : cuneiform writing ; ܓܲܪܡܵܐ ܟܵܗܢܵܝܵܐ : the triangular / cuneiform bone , the sacrum ; feminine : ܟܵܗܢܵܝܬܵܐ ; ܟܬܝܼܒ݂ܬܵܐ ܟܵܗܢܵܝܬܵܐ : sacerdotal script / priestly writing , Assyrian cuneiform writing ; |
| French : | 1) sacerdotal / sacré , des prêtres / propre au sacerdoce , ayant trait à la prêtrise , concernant les prêtres , clérical , d'église / sacramentel , théologique ; ܚܦܛܝܢ ܐܸܢܘܿܢ ܠܘܵܬ ܡܲܠܦܵܢܘܼܬܵܐ ܕܝܘܼ̈ܠܦܵܢܹܐ ܟܵܗܢܵܝܹ̈ܐ : ils excitent contre l'instruction des enseignements des prêtres ; 2) voir aussi ܨܸܨܵܢܵܝܵܐ : cunéiforme écriture ; ܓܲܪܡܵܐ ܟܵܗܢܵܝܵܐ : l'os triangulaire / cunéiforme , le sacrum ; féminin : ܟܵܗܢܵܝܬܵܐ : sacerdotale , cunéiforme ; ܟܬܝܼܒ݂ܬܵܐ ܟܵܗܢܵܝܬܵܐ : écriture sacerdotale / écriture cunéiforme assyrienne ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܵܗܢܵܐ, ܟܲܗܢܘܼܬܵܐ, ܟܲܗܢܵܝܵܐ, ܪܲܒ ܟܵܗܢܹܐ, ܪܝܼܫ ܟܵܗܢܹܐ, ܟܲܗܢܬܵܐ, ܟܗܢ, ܓܲܪܡܵܐ ܟܵܗܢܵܝܵܐ
See also : ܥܸܩܪܵܐ ܟܵܗܢܵܝܵܐ, ܣܸܪܛܵܐ, ܟܘܼܡܪܵܝܵܐ, ܨܸܨܵܢܵܝܵܐ, ܣܸܟܵܢܵܝܵܐ, ܩܠܹܝܪܝܼܩܵܝܵܐ, ܥܹܕ݇ܬܵܢܵܝܵܐ, ܡܩܲܕܫܵܐ, ܩܲܕܝܼܫܵܐ, ܐܲܠܵܗܵܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun, Other