| Eastern Syriac : | ܟܵܢܘܿܫܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܳܢܽܘܫܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܟܢܫ |
| Eastern phonetic : | ka: nu ' šu: ta: |
| Category : | noun |
| English : | 1) see also ܩܘܼܡܵܡܵܐ / ܚܲܡܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܚܡܵܝܵܐ / ܡܪܝܼܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܵܦܘܿܠܘܼܬܵܐ / ܟܢܵܫܵܐ : a sweep / sweeping with a broom ; 2) figurative sense ; anger, love, creativity, solidarity, patriotism, revolutionary ... : a fit (?) / a burst (?) / a fervour (?) / a moment (?) / a surge (?) / a drive (?) / a force (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܩܘܼܡܵܡܵܐ / ܚܲܡܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܚܡܵܝܵܐ / ܡܪܝܼܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܵܦܘܿܠܘܼܬܵܐ / ܟܢܵܫܵܐ : un coup de balai / l'action de balayer , un coup de balai , un nettoyage à coups de balai ; 2) sens figuré : un mouvement circulaire (?) , un élan (?) / de folie, de cœur, de fatigue, de colère ... : un coup (?) / une montée (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܢܫ, ܟܢܘܼܫܬܵܐ, ܡܲܫܟܢܵܐ, ܟܲܢܵܫܵܐ, ܟܲܢܵܫܬܵܐ, ܟܵܢܸܫ, ܟܵܢܘܼܫܬܵܐ, ܟܵܢܘܿܫܘܼܬܵܐ, ܟܢܵܫܵܐ,
See also : ܚܡܵܝܵܐ, ܡܪܝܼܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܵܦܘܿܠܘܼܬܵܐ, ܚܲܡܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܩܘܼܡܵܡܵܐ
Source : Bailis Shamun