| Eastern Syriac : | ܟܵܦܹܢ |
| Western Syriac : | ܟܳܦܶܢ |
| Root : | ܟܦܢ |
| Eastern phonetic : | ' ka: pin |
| Category : | verb |
| [Feeding] | |
| English : | 1) to be hungry ; 2) intransitive ; figurative sense ; see also ܣܵܒܹܠ ܟܲܦܢܵܐ / ܓܵܪܹܒ݂ / ܫܲܠܛܹܐ : to starve / to die of hunger / to suffer from a harsh hunger , to cry hungry ; ܟܵܦܹܢ ܟܸܦܢܵܐ ܩܲܫܝܵܐ : to suffer from a harsh hunger / to starve , to cry hungry ; |
| French : | 1) avoir faim ; 2) intransitif ; sens figuré ; voir aussi ܣܵܒܹܠ ܟܲܦܢܵܐ / ܓܵܪܹܒ݂ / ܫܲܠܛܹܐ : mourir de faim / avoir l'estomac dans les talons , crier famine ; ܟܵܦܹܢ ܟܸܦܢܵܐ ܩܲܫܝܵܐ : souffrir d'une faim cruelle , mourir de faim / crier famine ; |
| Dialect : | Urmiah, Classical Syriac |
Cf. ܟܦܢ, ܟܦܝܼܢܵܐ, ܟܸܦܢܵܐ, ܟܦܵܢܵܐ, ܟܸܦܢܵܐܝܼܬ, ܟܲܦܢܘܼܬܵܐ, ܟܸܦܢܘܼܬܵܐ, ܟܦܝܼܢܵܐ, ܟܲܦܢܵܐ, ܟܸܦܢܘܼܬ݂ܵܐ
See also : ܣܵܒܹܠ, ܣܵܒܹܠ ܟܲܦܢܵܐ, ܓܵܪܹܒ݂, ܓܪܵܒ݂ܵܐ, ܫܲܠܛܹܐ, ܫܲܠܛܘܼܝܹܐ
Maclean spells it ܟܵܦܸܢ ; Akkadian barû : to be hungry
Maclean l'écrit ܟܵܦܸܢ ; akkadien barû : avoir faim
Source : Maclean, Bailis Shamun