| Eastern Syriac : | ܟܵܪܸܒ |
| Western Syriac : | ܟܳܪܶܒ |
| Root : | ܟܪܒ |
| Eastern phonetic : | ' ka: rib |
| Category : | verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | followed by ܥܲܠ : 1) to be angry / indignant ; 2) to be grieved ; 3) NENA : to quarrel , to fight (?) ; 4) NENA, Classical Syriac : ܟܵܪܸܒ݂ ; to plough , to plow ; |
| French : | suivi de ܥܲܠ : 1) être en colère , être fâché , s'indigner ; 2) être peiné / affligé / marri / navré ; 3) NENA : se quereller , se disputer , se brouiller , se bagarrer (?) ; 4) NENA, syriaque classique : ܟܵܪܸܒ݂ ; labourer , passer la charrue ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܪܵܒܵܐ, ܟܲܪܒܵܐ, ܟܪܝܼܒܵܐ, ܡܲܟܪܵܒܬܵܐ, ܟܵܪܹܒ, ܟܵܪܒܵܢܵܐ, ܟܵܪܘܼܒܵܐ, ܟܵܪܘܼܒܬܵܐ, ܡܲܟܪܸܒ
See also : ܟܒܕ, ܟܪܹܒ݂ܵܐ, ܓ݂ܵܒܸܢ, ܚܡܬ
is this word of Arabic origin ?
mot d'origine arabe ?
Source : Maclean