| Eastern Syriac : | ܟܵܪܝܼܟ݂ܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܳܪܺܝܟ݂ܬܳܐ |
| Root : | ܟܪܟ |
| Eastern phonetic : | ka: ' ri:ḥ ta: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | Bailis Shamun ; see also ܐܘܼܦܢܵܐ / ܓܝܼܓ݂ܠܵܐ / ܡܣܲܠܩܵܢܝܼܬܵܐ / ܓܲܠܓܘܿܠܵܐ : a spool for sewing thread... , a roll of film (?) / a winder (?) ; |
| French : | Bailis Shamun ; voir aussi ܐܘܼܦܢܵܐ / ܓܝܼܓ݂ܠܵܐ / ܡܣܲܠܩܵܢܝܼܬܵܐ / ܓܲܠܓܘܿܠܵܐ : une bobine , un moulinet / un dévidoir / un enrouleur / un tambour / une canette de fil , une pellicule / un rouleau de pellicule photographique ... / une bande magnétique, pellicule de film ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܪܟ, ܟܪܵܟ݂ܬܵܐ, ܟܵܪܹܟ݂, ܟܪܘܼܟ݂ܬܵܐ, ܟܪܝܼܟ݂ܘܼܬܵܐ, ܟܪܵܟ݂ܵܐ, ܟܸܪܟ݂ܵܐ, ܡܟܵܪܸܟ݂, ܡܟܲܪܡܸܟ݂, ܟܵܪܹܟ݂, ܟܪܝܼܟ݂ܵܐ
See also : ܡܣܲܠܩܵܢܝܼܬܵܐ, ܓܝܼܓ݂ܠܵܐ, ܓܲܠܓܘܿܠܵܐ, ܐܘܼܦܢܵܐ, ܩܲܪܩܵܪܵܐ
Source : Bailis Shamun