| Eastern Syriac : | ܟ̰ܸܡ |
| Western Syriac : | ܟ̰ܶܡ |
| Eastern phonetic : | ' tšim |
| Category : | adverb |
| [Measures] | |
| English : | very , quite , entirely , in a high degree , to no small extent , exceedingly , extremely ; ܗܲܪ ܟ̰ܸܡ / ܟ̰ܸܡ ܪܵܒܵܐ : absolutely , perfectly , very much very emphatic ; 2) see also ܛܵܒ݂ / ܒܘܼܫ ; superiority comparative : more adjective / adjectiveer , the adjective + est ; ܟ̰ܸܡ ܒܵܨܘܿܪܵܐ : rock bottom / of the lowest level / minimum ; |
| French : | 1) très , tout à fait , pas mal , beaucoup , pas un peu , extrêmement , excessivement , énormément , parfaitement ; ܗܲܪ ܟ̰ܸܡ / ܟ̰ܸܡ ܪܵܒܵܐ : absolument , quelque chose de tsoin tsoin très emphatique ; 2) voir aussi ܛܵܒ݂ / ܒܘܼܫ : plus adjectif ; ܟ̰ܸܡ ܒܵܨܘܿܪܵܐ : du plus bas niveau / minimum / niveau plancher ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟ̰ܸܡ ܒܵܨܘܿܪܵܐ
See also : ܟܵܠܵܓܲܕܵܐ, ܟܡܵܐ ܕܚܵܫܒ݂ܸܬ, ܛܵܒ݂
this word is of Jagatai / Turkish origin ; often standing by itself at the end of the sentence, or before adjectives and adverbs , see ܛܵܒ݂ / ܪܵܒܵܐ
mot d'origine turque Jagatai ; se tient souvent en fin de phrase tout seul, ou devant un adjectif ou un adverbe , voir ܛܵܒ݂ / ܪܵܒܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Turkish