| Eastern Syriac : | ܟ̰ܸܢܓܸܪܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܟ̰ܶܢܓܶܪܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | tšin gi ' ra: na: |
| Category : | adjective |
| [Clothing] | |
| English : | 1) raggy , ragged , ripped to shreds , shredded , rent or worn into tatters , (or till the texture is broken / threadbare) , tattered , frayed (?) ; 2) noun : a man in rags and tatters (?) ; feminine : ܟ̰ܸܢܓܸܪܵܢܬܵܐ ; |
| French : | 1) en haillons , en guenilles , en loques , dépenaillé (?) , usé jusqu'à la corde , déchiqueté , effiloché (?) / effrangé (?) ; 2) nom : un loqueteux (?) ; feminine : ܟ̰ܸܢܓܸܪܵܢܬܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟ̰ܸܢܓܸܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܟ̰ܲܢܓܸܪ, ܟ̰ܸܢܓܸܪ
See also : ܠܘܼܬܵܘ, ܪܘܼܛܸܟܵܐ, ܫܵܪܹܨ