| Eastern Syriac : | ܟ̰ܸܢܟ̰ܝܼܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܟ̰ܶܢܟ̰ܺܝܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | tšin ' tši: na: |
| Category : | noun |
| [Clothing] | |
| English : | 1) Maclean: feminine ; see also ܟܸܢܵܪܵܐ : a violin , a fiddle , a psaltery ; 2) Oraham ; see ܥܲܦܬܵܐ : plait ; 3) see ܫܦܘܿܠܵܐ / ܥܲܦܬܵܐ / ܬܸܢܝܵܢܬܵܐ / ܛܥܘܼܦܵܐ / ܛܝܘܼܦܵܐ : a doubling back (as a cloth on itself) , a pleat , a crease (?) ; 4) a clarion , a bugle ; 5) adjectif d'origine kurde = ܠܸܫܵܢܵܢܵܐ ; |
| French : | 1) Maclean : mot féminin ; voir aussi ܟܸܢܵܪܵܐ : un violon , un psaltérion , une cithare ; 2) Oraham ; voir ܥܲܦܬܵܐ : une tresse / du galon ; 3) voir ܫܦܘܿܠܵܐ / ܥܲܦܬܵܐ / ܬܸܢܝܵܢܬܵܐ / ܛܥܘܼܦܵܐ / ܛܝܘܼܦܵܐ : un pli , un repli (de tissu plié en deux ...) , une fronce (de couture) ; 4) un clairon ; 5) adjectif d'origine kurde = ܠܸܫܵܢܵܢܵܐ ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܡܟ̰ܲܢܟ̰ܸܢ
See also : ܨܸܦܘܿܢܵܐ, ܨܸܦܘܿܢܝܼܬܵܐ, ܫܝܼܦܘܿܪܵܐ, ܫܲܝܦܘܿܪ, ܥܘܼܕܵܕܵܐ, ܥܲܦܬܵܐ, ܟܸܢܵܪܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun