| Eastern Syriac : | ܟܹܟܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܶܟܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ki: ka: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) a tooth ; ܟܹܟܹ̈ܐ ܕܚܲܠܒ݂ܵܐ : milk-teeth ; ܩܪܵܡܵܐ ܪܲܩܝܼܩܵܐ ܕܪܹܝܪ̈ܐ ܕܡܲܣܦܣ ܟܹܟܹ̈ܐ : a thin layer of saliva decomposing on teeth / dental plaque ; ܪܵܬܹܡ ܒܚܠܵܨܬܵܐ ܕܟܹܟܘܼܗܝ : to articulate sounds by clenching one's teeth / to hiss an actor ... ; ܩܝܼܢܘܼܬܵܐ ܕܩܵܪܡܵܐ ܠܟܹ̈ܟܹܐ : greenness covering the teeth / dental plaque / tartar ; 2) animal : a fang ; 3) see also ܢܝܼܒ݂ܵܐ / ܨܡܘܼܪܬܵܐ / ܫܸܢܵܐ ܪܲܒܵܐ / ܟܵܟܵܐ : a tusk ; Urmiah : ܒܸܣܪܵܐ ܕܟܹܟܹ̈ܐ : the gums ; |
| French : | 1) une dent ; ܟܹܟܹ̈ܐ ܕܚܲܠܒ݂ܵܐ : des dents de lait ; ܩܪܵܡܵܐ ܪܲܩܝܼܩܵܐ ܕܪܹܝܪ̈ܐ ܕܡܲܣܦܣ ܟܹܟܹ̈ܐ : une fine plaque de salive décomposée sur les dents / la plaque dentaire ; ܪܵܬܹܡ ܒܚܠܵܨܬܵܐ ܕܟܹܟܘܼܗܝ : s'exprimer en serrant les dents / siffler un acteur pour le descendre ... ; ܩܝܼܢܘܼܬܵܐ ܕܩܵܪܡܵܐ ܠܟܹ̈ܟܹܐ : vert recouvrant les dents / le tartre / la plaque dentaire ; 2) animal : un croc ; 3) voir aussi ܢܝܼܒ݂ܵܐ / ܨܡܘܼܪܬܵܐ / ܫܸܢܵܐ ܪܲܒܵܐ / ܟܵܟܵܐ ; éléphant , sanglier, morse ... : une défense ; Ourmia : ܒܸܣܪܵܐ ܕܟܹܟܹ̈ܐ : les gencives ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac, NENA, Common Aramaic |
See also : ܢܝܼܒܵܐ, ܥܲܪܫܵܐ, ܚܲܒ݂ܬܵܐ, ܩܲܦܵܚ, ܫܝܼܢ, ܫܹܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܫܹܢܵܐ, ܫܹܢܵܝܵܐ
Western Sureth : ܟܲܟܵܐ , derived from Akkadian kakku : weapon ;
soureth occidental : ܟܲܟܵܐ , provient de l'Akkadien kakku : arme
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Akkadian