| Eastern Syriac : | ܟܲܕ ܛܵܒ݂ |
| Western Syriac : | ܟܰܕ ܛܳܒ݂ |
| Root : | ܟܕ |
| Eastern phonetic : | ' kad ṭo |
| Category : | conjunct |
| English : | 1) though / albeit , even if / but ; 2) adverb ; see also ܐܵܦ ܟܲܕ / ܐܵܦܸܢ / ܥܲܡ ܕܐܵܗܵܐ / ܟܠ ܕܐܵܟ݂ܝܼ ܕܗܵܘܝܵܐ / ܒܪܲܡ : regardless , despite everything , nevertheless , nonetheless , in spite of all / despite everything , only , however , and yet , be that as it may , nevertheless / still , in any case / anyway , anyhow / anyway ; 3) see also ܐܵܦ ܐܸܢ / ܐܵܦܹܢ ܕ : in spite of / despite , in the face of / for all ; |
| French : | 1) bien que , quoi que , encore que , malgré le fait que / même si ; 2) adverbe ; voir aussi ܐܵܦ ܟܲܕ / ܐܵܦܸܢ / ܥܲܡ ܕܐܵܗܵܐ / ܟܠ ܕܐܵܟ݂ܝܼ ܕܗܵܘܝܵܐ / ܒܪܲܡ : quand même , quand bien même , néanmoins , malgré tout , pourtant , cependant , malgré tout , toutefois , tout de même , seulement / et pourtant , cependant , malgré cela , quoi qu'il en soit / mais , toutefois / néanmoins , il n'empêche que / comme quoi , en tous cas , en tout état de cause , de toutes façons ; 3) voir aussi ܐܵܦ ܐܸܢ / ܐܵܦܹܢ ܕ : en dépit de / malgré , avoir beau (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܐܸܠܵܐ, ܐܝܼܢܵܐ, ܒܫܲܪܛܵܐ ܕ, ܒܪܲܡ, ܓܹܝܪ, ܐܵܦܸܢ, ܐܵܦ ܐܸܢ, ܐܵܦܸܢ, ܘܐܵܦ ܟܲܕ, ܐܵܦ ܐܸܢ, ܟܠ ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܕܗܵܘܝܵܐ, ܥܲܡ ܗܵܕܵܐ, ܐܵܦ ܐܸܢ, ܒܪܲܡ, ܟܲܕ ܛܵܒ݂, ܐܝܼܢܵܐ, ܟܠ ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܕܗܵܘܝܵܐ, ܐܵܦ ܟܲܕ
also spelled ܟܲܕܛܵܒ݂
s'écrit aussi ܟܲܕܛܵܒ݂
Source : Bailis Shamun