| Eastern Syriac : | ܟܲܗܘܼܢܹܐ |
| Western Syriac : | ܟܰܗܽܘܢܶܐ |
| Root : | ܟܗܢ |
| Eastern phonetic : | ka ' hu: ni: |
| Category : | verb |
| [Religion] | |
| English : | 1) to ordain a priest / to establish in priesthood ; 2) transitive ; see also ܝܲܒܸܠ / ܫܲܪܸܒ݂ / ܡܲܘܠܸܕ / ܡܲܦܪܹܐ / ܡܲܫܘܸܚ / ܣܲܪܥܸܦ / ܡܲܙܝܸܕ / ܡܲܫܦܸܥ : to propagate , to cause to increase by sexual or assexual reproduction , to breed / to raise animals ... , to grow / to cultivate plants ; 3) LINE 2 ... news, lies, ideas, rumours, disease, panic, confusion ...; see also ܝܲܒܸܠ / ܫܲܪܸܒ݂ / ܡܲܘܠܸܕ / ܡܲܦܪܹܐ / ܡܲܫܘܸܚ / ܣܲܪܥܸܦ / ܡܲܙܝܸܕ / ܡܲܫܦܸܥ / ܡܲܣܓܹܐ : to spread , to propagate , to circulate / to disseminate among people ... , to pour / to emit continuously ; |
| French : | 1) un prêtre ordonner / instaurer dans la prêtrise ; 2) transitif ; voir aussi ܝܲܒܸܠ / ܫܲܪܸܒ݂ / ܡܲܘܠܸܕ / ܡܲܦܪܹܐ / ܡܲܫܘܸܚ / ܣܲܪܥܸܦ / ܡܲܙܝܸܕ / ܡܲܫܦܸܥ : propager , multiplier / perpétuer par reproduction sexuée ou asexuée , élever / faire l'élevage de animaux , faire pousser / cultiver des plantes ; LIGNE 2 transitif ; nouvelles, mensonges, idées, rumeurs, maladie, panique, confusion ... ; voir aussi ܝܲܒܸܠ / ܫܲܪܸܒ݂ / ܡܲܘܠܸܕ / ܡܲܦܪܹܐ / ܡܲܫܘܸܚ / ܣܲܪܥܸܦ / ܡܲܙܝܸܕ / ܡܲܫܦܸܥ / ܡܲܣܓܹܐ : propager , répandre , faire circuler / relayer , diffuser , répandre / semer , inonder de / noyer de / déverser ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܗܢ, ܟܵܗܢܵܐ, ܪܲܒ ܟܵܗܢܹܐ, ܪܝܼܫ ܟܵܗܢܹܐ, ܟܲܗܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܟܲܗܢܵܝܵܐ, ܓܘܼܪܘܼܬܵܐ ܕܟܵܗܢܘܼܬܵܐ, ܟܵܗܢܘܼܬܵܐ, ܟܵܗܢܵܐ, ܟܲܗܸܢ
See also : ܪܵܫܹܡ, ܪܫܵܡܵܐ, ܛܲܟܸܣ, ܛܲܟܘܼܣܹܐ, ܡܲܣܪܸܚ, ܡܲܣܪܘܼܚܹܐ, ܣܵܐܹܡ, ܣܝܵܡܵܐ, ܟܲܗܸܢ, ܟܲܗܘܼܢܹܐ, ܡܲܣܓܹܐ, ܡܲܣܓܘܼܝܹܐ, ܫܲܪܬܸܚ, ܫܲܪܬܘܼܚܹܐ, ܡܲܦܪܹܐ, ܡܲܦܪܘܼܝܹܐ, ܡܲܫܦܸܥ, , ܡܲܫܦܘܼܥܹܐ
Source : Bailis Shamun