| Eastern Syriac : | ܟܲܫܝܼܪܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܰܫܺܝܪܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܟܫܪ |
| Eastern phonetic : | kaš ši: ' ru: ta: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) success , achievement , prosperous termination of anything attempted , prosperity ; 2) capability , diligence , assiduousness , painstaking , energy at work , striving / endeavouring ; ܢܸܩܒ݂ܵܐ ܐܵܬܘܿܪܵܝܬܵܐ ܡܲܕܢܚܵܝܬܵܐ ܚܲܕ ܡܘܼܙܵܓܵܐ ܝܠܵܗܿ ܕܚܘܼܒܵܐ ܘܕܒ݂ܝܼܚܘܼܬܵܐ ܘܢܸܟ݂ܦܘܼܬܐ ܘܟܲܫܝܼܪܘܼܬܵܐ : the Assyrian female of the East is a mixture of love, sacrifice, modesty and diligence ; 3) Bailis Shamun : vim , liveliness , energy , motivation , virility / drive / enthusiasm / pep / push ; |
| French : | 1) le succès , le couronnement de succès , la prospérité ; 2) la capacité , l'application , l'assiduité , le courage (au travail) , l'industrie (le travail personnel) , le dynamisme , la performance au travail ; ܢܸܩܒ݂ܵܐ ܐܵܬܘܿܪܵܝܬܵܐ ܡܲܕܢܚܵܝܬܵܐ ܚܲܕ ܡܘܼܙܵܓܵܐ ܝܠܵܗܿ ܕܚܘܼܒܵܐ ܘܕܒ݂ܝܼܚܘܼܬܵܐ ܘܢܸܟ݂ܦܘܼܬܐ ܘܟܲܫܝܼܪܘܼܬܵܐ : la femme assyrienne d'orient est un mélange d'amour, de sacrifice, de modestie et de diligence ; 3) Bailis Shamun : l'entrain , l'énergie / le cœur , la vitalité , la vigueur , l'ardeur / la motivation / l'intérêt personnel , la virilité / le dynamisme / l'enthousiasme / la forte volonté , l'allant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܫܪ, ܟܲܫܝܼܪܬܵܐ, ܟܲܫܝܼܪܵܐ, ܟܲܫܝܼܪܵܐ, ܟܫܵܪܵܐ, ܟܵܫܘܿܪܘܼܬܵܐ, ܟܘܼܫܵܪܵܐ, ܟܵܫܹܪ
See also : ܨܠܵܚܵܐ, ܚܢܵܐ, ܡܲܢܬܘܼܝܹܐ, ܡܲܢܬܲܝܬܵܐ, ܩܘܿܛܠܵܒܵܐ, ܚܦܝܼܛܵܐ, ܚܵܦܵܛܘܼܬܵܐ, ܚܲܡܚܘܵܪܘܼܬܵܐ, ܚܘܼܪܛܘܼܬܵܐ, ܙܪܝܼܙܘܼܬܵܐ, ܚܹܐܦܵܐ, ܚܲܝܘܼܬܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܚܲܡܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܚܲܝܠܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܠܝܼܨܘܼܬܵܐ, ܚܲܝܘܼܬܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܙܪܝܼܙܘܼܬܵܐ, ܐܘܼܪܙܵܝܘܼܬܵܐ, ܥܲܙܝܼܙܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun