| Eastern Syriac : | ܟܲܡܘܼܕܹܐ |
| Western Syriac : | ܟܰܡܽܘܕܶܐ |
| Root : | ܟܡܕ |
| Eastern phonetic : | ka ' mu: di: |
| Category : | verb |
| [Nature] | |
| English : | 1) transitive; see also ܟܲܡܸܕ / ܝܲܒܸܫ / ܡܲܨܘܹܐ / ܟܲܡܸܫ / ܡܲܒܪܸܙ ; heat / sun on a plant ... : to sear / to wither , to dry up , to cause to shrivel ; 2) transitive ; see also ܥܲܡܸܛ / ܟܲܡܸܕ / ܚܲܫܸܟ / ܚܲܫܟܸܢ : to shade / to overshadow / to darken with a shadow , to hide partly by a shadow ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܟܲܡܸܕ / ܝܲܒܸܫ / ܡܲܨܘܹܐ / ܟܲܡܸܫ / ܡܲܒܪܸܙ ; chaleur, soleil sur une plante ... : flétrir , dessécher / brûler , faire se ratatiner , déshydrater (?) / faire se déshydrater (?) ; 2) transitif ; voir aussi ܥܲܡܸܛ / ܟܲܡܸܕ / ܚܲܫܸܟ / ܚܲܫܟܸܢ : 1) obscurcir / assombrir un visage ... , griser un dessin (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܡܕ, ܟܡܵܕܵܐ, ܟܵܡܹܕ, ܟܲܡܸܕ, ܟܲܡܘܼܕܹܐ, ܟܵܡܹܕ
See also : ܝܲܒܸܫ, ܝܲܒܘܼܫܹܐ, ܫܲܝܸܒ݂, ܫܲܝܘܼܒܹܐ, ܡܲܨܘܹܐ, ܡܲܨܘܘܼܝܹܐ, ܟܲܡܸܫ, ܟܲܡܘܼܫܹܐ, ܡܲܒܪܸܙ, ܡܲܒܪܘܼܙܹܐ, ܡܲܟ̰ܡܸܟ̃, ܡܲܟ̰ܡܘܼܟ̰ܹܐ
Source : Bailis Shamun