| Eastern Syriac : | ܟܲܪܟܘܼܡܹܐ |
| Western Syriac : | ܟܰܪܟܽܘܡܶܐ |
| Eastern phonetic : | kar ' ku: mi: |
| Category : | verb |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | 1) Oraham : to char , to reduce to carbon or charcoal by exposure to heat , to burn slightly or partially , to scorch , to crisp , to sear ; 2) Bailis Shamun ; transitive ; see also ܫܲܝܸܒ݂ / ܣܲܝܸܛ / ܟܲܡܸܫ / ܟܵܘܹܐ / ܡܲܚܪܸܟ݂ / ܟܲܪܟܸܡ / ܟܲܡܟܸܡ : to parch , to scorch / to burn the surface of / to toast under dry heat ; |
| French : | 1) Oraham : calciner , réduire en carbone ou en charbon par exposition à la chaleur , brûler légèrement , cramer , griller , roussir , dessécher ; 2) Bailis Shamun ; transitif ; voir aussi ܫܲܝܸܒ݂ / ܣܲܝܸܛ / ܟܵܡܹܫ / ܟܵܘܹܐ / ܡܲܚܪܸܟ݂ / ܟܲܪܟܸܡ / ܟܲܡܟܸܡ : roussir / brûler légèrement la surface de , dessécher , griller / faire griller légèrement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܲܪܟܸܡ
See also : ܫܪܦ, ܝܵܩܸܕ, ܒܥܪ, ܟܘܵܐ, ܫܲܝܸܒ݂, ܫܲܝܘܼܒܹܐ, ܟܲܡܸܫ, ܟܲܡܘܼܫܹܐ, ܟܵܘܹܐ, ܟܘܵܝܵܐ, ܡܲܚܪܸܟ݂, ܡܲܚܪܘܼܟܹܐ, ܟܲܪܟܸܡ, ܟܲܪܟܘܼܡܹܐ, ܟܲܡܟܸܡ, ܟܲܡܟܘܼܡܹܐ
Oraham spells it ܟܵܪܟܘܼܡܹܐ
Oraham l'écrit ܟܵܪܟܘܼܡܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun