| Eastern Syriac : | ܟܲܪܦܲܫܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܰܪܦܰܫܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | kar ' paš ta: |
| Category : | noun |
| [Transport] | |
| English : | 1) Oraham : shoving , pushing forcibly , driving along by the direct application of strength , thrusting ; 2) Bailis Shamun ; see also ܕܘܼܚܵܝܵܐ / ܚܘܼܒܵܨܵܐ / ܚܲܪܙܲܦܬܵܐ : a push / a forcible push , a shove , the act of pushing / shouldering / jostling (?) / a jostle (?) , a thrust , an impulse , propulsion / propelling ; |
| French : | 1) Oraham : la bousculade , la poussée avec force , l'action de presser quelqu'un ou quelque chose , l'action de fourrer / introduire de force , l'introduction forcée , la mise en mouvement avec usage de la force ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܕܘܼܚܵܝܵܐ / ܚܘܼܒܵܨܵܐ / ܚܲܪܙܲܦܬܵܐ : une poussée , l'action de pousser , un coup / un coup d'épaule / une bousculade , une bourrade entre personnes , une impulsion , une propulsion ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܚܲܪܙܲܦܬܵܐ, ܚܵܒ݂ܘܿܨܘܼܬܵܐ, ܙܵܪܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܕܘܼܚܵܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun