| Eastern Syriac : | ܟܲܬܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܰܬܦܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' kat pa: |
| Western phonetic : | ' kath fo: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | see also ܓܪܸܡ ܟܲܬܦܵܐ : the shoulder-blade , the scapula ; ܙܲܥܙܸܥ ܟܲܬܦܹܗ : to shrug shoulders , "to sway shoulder-blades" ; ܙܘܼܥܙܵܥ ܟܸܬ̈ܦܹܐ : a shrug of shoulders ; plural : ܟܲܬܦܵܬܹ̈ܐ : shoulders / shoulder-blades ; |
| French : | voir aussi ܓܪܸܡ ܟܲܬܦܵܐ : l'omoplate / la scapula ; ܙܲܥܙܸܥ ܟܲܬܦܹܗ : hausser les épaules / soulever les épaules , "secouer les omoplates" ; ܙܘܼܥܙܵܥ ܟܸܬ̈ܦܹܐ : un haussement d'épaule ; pluriel : ܟܲܬܦܵܬܹ̈ܐ : les épaules , les omoplates ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܪܸܡ ܪܲܦ̮ܫܵܐ, ܡܲܪܟܸܢ ܟܲܬܦܹܗ
See also : ܩܲܪܩܘܼܓ̰, ܪܘܼܦ̮ܫܬܵܐ, ܪܘܼܦ̮ܫܵܐ, ܩܲܢܝܵܐ, ܕܪܵܥܵܐ, ܓܕܵܢܦܵܐ
Akkadian : naglubu : shoulder-blade ; būdu / imittu / kumāru : shoulder
akkadien : naglubu : omoplate ; būdu / imittu / kumāru : épaule ;
Source : Oraham, Bailis Shamun