| Eastern Syriac : | ܟܒ݂ܘܼܫܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܒ݂ܽܘܫܝܳܐ |
| Root : | ܟܒܫ |
| Eastern phonetic : | ' kwu: šia: |
| Category : | noun |
| English : | 1) voir aussi ܣܚܵܡܘܼܬܵܐ / ܪܒ݂ܘܼܨܝܵܐ / ܚܘܼܒܵܨܵܐ / ܙܲܪܒܵܐ / ܚܲܝܠܵܐ / ܥܘܼܨܵܪܵܐ : pressure / a pressure ; 2) see also ܣܚܵܡܘܼܬܵܐ / ܓܢܵܛܵܐ / ܥܘܼܨܵܪܵܐ / ܡܪܵܣܵܐ : a squeeze / an act of squeezing , a compression / compressing / a firm pressing , extracting juice... / extraction , dewatering (?) / wringing linen ; by hand (?) / dry-spinning by a machine (?) / mangling (?) , a bit of a room in a tight place to accomodate several people ... (?) , a hug (?) / a handshake (?) , a restriction of credit, rights, subsidies ... (?) / restricting (?) / curtailing (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܣܚܵܡܘܼܬܵܐ / ܪܒ݂ܘܼܨܝܵܐ / ܚܘܼܒܵܨܵܐ / ܙܲܪܒܵܐ / ܚܲܝܠܵܐ / ܥܘܼܨܵܪܵܐ : la pression / une pression ; 2) voir aussi ܣܚܵܡܘܼܬܵܐ / ܓܢܵܛܵܐ / ܥܘܼܨܵܪܵܐ / ܡܪܵܣܵܐ : une compression / un serrage , l'action de presser / compresser / comprimer / exprimer un jus, une éponge ... , un essorage de linge (?) , un endroit serré pour contenir plusieurs personnes ... (?) / une petite place dans un lieu étroit ... (?) / une petit créneau entre deux rendez-vous ... (?) , une étreinte (?) / une poignée de mains (?) , un resserrement (?) / une restriction de crédit, de droits, de subventions ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܒܫ, ܟܵܒ݂ܘܿܫܵܐ, ܟܵܒ݂ܸܫ, ܟܒܵܫܵܐ, ܟܒ݂ܵܫܵܐ, ܟܸܒܫܵܐ, ܟܵܒ݂ܘܿܫܘܼܬܵܐ, ܟܒ݂ܝܼܫܵܐ, ܒܸܟܒ݂ܵܫܵܐ, ܟܵܒ݂ܘܿܫܬܵܐ, ܟܵܒܹܫ
See also : ܣܚܵܡܘܼܬܵܐ, ܟܒ݂ܘܼܫܝܵܐ, ܙܲܪܒܵܐ, ܚܲܝܠܵܐ, ܥܘܼܨܵܪܵܐ, ܪܒ݂ܘܼܨܝܵܐ, ܚܘܼܒܵܨܵܐ
Source : Bailis Shamun