| Eastern Syriac : | ܟܸܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܶܠܬܳܐ |
| Root : | ܟܠ |
| Eastern phonetic : | ' kil ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Sleep] | |
| English : | 1) Maclean : a linen veil used at the Eucharist... ; 2) Oraham : a canopy , a covering fixed over a bed (or the like) , an overhanging shelter or shade , a mosquito net , a marquee (?) ; 3) Bailis Shamun ; see ܡܝܼܠܬܵܐ / ܟܣܵܝܵܐ / ܡܵܠܵܦܵܐ : a sheet / a bedsheet ; |
| French : | 1) Maclean : un voile de lin utilisé lors de l'Eucharistie... ; 2) Oraham : un dais , un ciel-de-lit , un auvent , un abri ou une protection qui est suspendue , un chapiteau , un moustiquaire , un chapiteau (?) ; 3) Bailis Shamun ; voir ܡܝܼܠܬܵܐ / ܟܣܵܝܵܐ / ܡܵܠܵܦܵܐ : un drap de lit ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܟܠ
See also : ܫܘܼܦܵܦܵܐ, ܡܝܼܠܬܵܐ, ܟܣܵܝܵܐ, ܡܵܠܵܦܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun