| Eastern Syriac : | ܟܸܢܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܶܢܳܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | ki ' na: ra: |
| Category : | noun |
| [Art → Music] | |
| English : | a psaltery , a harp , a cithern , a zither , a lyre ; |
| French : | un psaltérion , une harpe , une cithare , une lyre ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
| Hebrew : | kinor «lyre, harp (?)» «lyre , harpe (?) » |
Cf. ܟܸܢܵܪܣܛܵܐ, ܟܹܐܢܵܪܵܐ, ܟܸܢܵܪ, ܟܸܢܪܲܬ
See also : ܩܵܝܬܪܵܐ, ܟ̰ܘܼܓܘܼܪ, ܣܹܡܵܐ, ܬܵܐܪ, ܟ̰ܸܢܟ̰ܝܼܢܵܐ, ܣܲܢܬܘܼܪ
feminine in general, but masculine in Classical Syriac and Qochanis ; Akkadian : sammû / pilaggu : a harp ; šebītu / sabītu : a lyre / small harp
féminin en général sauf en syriaque classique et Qotchanès où ce mot est masculin ; Akkadien : sammû / pilaggu : une harpe ; šebītu / sabītu : une lyre / petite harpe
Source : Oraham, Bailis Shamun