| Eastern Syriac : | ܟܝܼܣܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܺܝܣܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ki: sa: |
| Category : | noun |
| [Transport] | |
| English : | 1) Maclean : a large purse as opposed to ܟܝܼܣܬܵܐ ; 2) Oraham, Bailis Shamun ; see also ܥܲܝܒܵܐ / ܬܲܪܡܵܠܵܐ / ܡܵܕܝܼܩܵܐ / ܣܲܩܵܐ / ܡܲܪܣܘܼܦܵܐ : a pouch , a small bag , a small sack or receptacle for carrying small things ammunition, tabacco ... (?) ; 3) see also ܬܲܪܡܵܠܵܐ / ܓܘܼܠܩܵܐ / ܡܙܝܼܕܵܐ / ܟܝܼܣܬܵܐ / ܬܵܘܪܒܵܐ : a sack / a large bag , the contents of a sack (?) ; 4) the scrotum ; ܟܝܼܣܵܐ ܕܦܲܚܠܵܬܹ̈ܐ : the pouch of the testicles , the scrotum ; |
| French : | 1) Maclean : une grande bourse par opposition à ܟܝܼܣܬܵܐ ; 2) Oraham, Bailis Shamun ; voir aussi ܥܲܝܒܵܐ / ܬܲܪܡܵܠܵܐ / ܡܵܕܝܼܩܵܐ / ܣܲܩܵܐ / ܡܲܪܣܘܼܦܵܐ : une pochette , un petit sac , un petit récipient servant à transporter des objets de petite taille , un sachet , un étui munitions .... (?) , une blague tabac ... (?) ; 3) voir aussi ܬܲܪܡܵܠܵܐ / ܓܘܼܠܩܵܐ / ܡܙܝܼܕܵܐ / ܟܝܼܣܬܵܐ / ܬܵܘܪܒܵܐ : un sac / un gros sac , le contenu d'un sac (?) , un sachet ; 4) médecine : une enveloppe cutanée / une poche , le scrotum ; ܟܝܼܣܵܐ ܕܦܲܚܠܵܬܹ̈ܐ : la poche / l'enveloppe extérieure des testicules , le scrotum ; |
| Dialect : | Classical Syriac, NENA |
| Hebrew : | kis כּיס |
See also : ܩܲܦܬܸܪܓ݂ܵܐ, ܓܘܼܠܵܩܵܐ, ܚܵܫܵܐ, ܡܙܝܼܕܵܐ, ܡܲܪܣܘܼܦܵܐ, ܥܲܝܒܵܐ, ܩܲܦܬܸܪܓ݂ܵܐ, ܬܲܪܡܵܠܵܐ, ܣܦܵܛܵܐ, ܓ̰ܲܢܬܵܐ
distinguish from ܟܹܪ݇ܣܵܐ : the womb , the belly , the crop (of a bird) ; Akkadian : kīsu : a purse , naštuq / ḫintu : a handbag
ne pas confondre avec ܟܹܪ݇ܣܵܐ : le ventre , l'utérus , le jabot (d'un oiseau) ; akkadien : kīsu : une bourse, une poche / un sac , naštuq / ḫintu : un sac à main
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun