| Eastern Syriac : | ܟܫܝܼܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܫܺܝܠܳܐ |
| Root : | ܟܫܠ |
| Eastern phonetic : | ' kši: la: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Will] | |
| English : | Maclean : 1) uncertain , skeptical , skeptic , hesitant ; 2) figurative sense ; legal record, history ... : shady / fishy , dubious / suspicious ; 3) Bailis Shamun ; see also ܦܠܝܼܓ݂ ܠܸܒܵܐ / ܡܦܲܫܟ݂ܵܐ / ܢܲܛܝܼܠܵܐ : scrupulous , having scruples / doubts , doubting / hesitating / hesitant , not sure ; |
| French : | Maclean : 1) incertain , sceptique , hésitant ; 2) sens figuré ; passé, histoire ... : louche , douteux , pas clair , glauque / opaque , suspect , qui cloche ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܦܠܝܼܓ݂ ܠܸܒܵܐ / ܡܦܲܫܟ݂ܵܐ / ܢܲܛܝܼܠܵܐ : scrupuleux , ayant des scrupules / des doutes , doutant / plein de doutes ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܫܠ, ܕܲܟ݂ܫܝܼܠ ܒܹܗ, ܡܸܬܟܲܫܠܵܢܘܼܬܵܐ
Variants : ܢܵܡܲܥܠܘܿܡ
See also : ܨܠܝܼܦ ܪܸܥܝܵܢܵܐ, ܦܠܝܼܓ݂ ܪܸܥܝܢܵܐ, ܦܠܝܼܓ݂ ܠܸܒܵܐ, ܡܦܲܫܟ݂ܵܐ, ܫܸܟܘܼܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun