| Eastern Syriac : | ܟܠ ܐܲܝܡܵܐ ܕ |
| Western Syriac : | ܟܠ ܐܰܝܡܳܐ ܕ |
| Eastern phonetic : | ' kul ' é ma:d |
| Category : | pronoun |
| [Human being] | |
| English : | whoever , no matter who , anybody who , anyone who , whatever person , any person soever ; ܟܠ ܐܲܝܡܵܐ ܕܫܵܡܸܥ ܠܸܗ ܒܸܕ ܚܵܣܸܪ : whoever listens to him shall suffer damage ; ܟܠ ܡܲܢ ܕ ܟܥܵܠܹܐ ܒܸܕ ܢܵܚܸܬ : whoever rises shall shall get down ; |
| French : | quiconque , n'importe qui , qui que ce soit , n'importe quelle personne que ce soit , toute personne / tout individu ; ܟܠ ܐܲܝܡܵܐ ܕܫܵܡܸܥ ܠܸܗ ܒܸܕ ܚܵܣܸܪ : quiconque l'écoute souffrira dommage / en pâtira ; ܟܠ ܡܲܢ ܕ ܟܥܵܠܹܐ ܒܸܕ ܢܵܚܸܬ : quiconque monte descendra , qui s'élève s'abaissera ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Rhétoré
Rhétoré