| Eastern Syriac : | ܟܪܝܼܗܲܬ݂ ܡܸܨܥܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܪܺܝܗܰܬ݂ ܡܶܨܥܳܝܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' kri: hat miṣ ' é ta: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Language] | |
| English : | a verb cripple on the second root , a concave verb , for example : ܡܝܵܬܵܐ ; |
| French : | verbe infirme à la deuxième radicale , verbe concave , exemple : ܡܝܵܬܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܡܪܲܟܲܒ݂ܬܵܐ, ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܦܫܝܼܛܬܵܐ, ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܡܫܲܢܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ, ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܕܲܒܝܼܩܬܵܐ, ܟܪܝܼܗܲܬ݂ ܪܹܫܵܐ, ܡܸܠܵܬ݂̈ܵܐ ܟܪ̈ܝܼܗܵܬ݂ܵܐ
See also : ܟܪܝܼܗܲܬ݂ ܪܹܫܵܐ, ܟܪܝܼܗܲܬ ܫܘܼܠܵܡܵܐ, ܟܪܝܼܗܲܬ݂ ܪܹܫܵܐ ܘܡܸܨܥܵܝܬܵܐ, ܟܪܝܼܗܲܬ݂ ܪܹܫܵܐ ܘܫܘܼܠܵܡܵܐ, ܟܪܝܼܗܲܬ݂ ܡܸܨܥܵܝܬܵܐ ܘܫܘܼܠܵܡܵܐ
they are also called "concave verbs" due to the presence of a weak letter in the middle of the root. In Classical Syriac, the concave verbs have their second root understood. For example : ܦܵܫ : "he became". Grammarians suppose that this root is a ܘ and dictionaries are written after that supposition. So in order to find ܦܵܫ one has to look up ܦܘܫ
on les appelle aussi "verbes concaves" à cause de la présence d'une lettre faible au milieu de la racine. En syriaque classique, les verbes concaves ont leur seconde radicale sous-entendue. Exemple : ܦܵܫ : "il devint". Les grammairiens supposent que cette seconde radicale est un ܘ et les dictionnaires sont rédigés d'après cette supposition. Aussi pour trouver ܦܵܫ il faut chercher sous ܦܘܫ