| Eastern Syriac : | ܟܘܼܪܣܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܽܘܪܣܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ku:r sia: |
| Category : | noun |
| [City → Hotel] | |
| English : | 1) see also ܩܲܬܕܵܪܵܐ / ܒܹܐܡܵܐ / ܒܹܝܡܵܐ / ܡܵܘܬܒ݂ܵܐ / ܩܸܢܛܪܘܿܢ ; of a business company, a bishop, an eminent person ... : a special chair , a chair , a seat / an official seat ; ܟܘܼܪܣܝܵܐ ܕܥܘܼܡܪܵܐ : a pew ; ܟܘܼܪܣܝܵܐ ܕܠܵܐ ܚܵܨܵܐ ܘܕܪܵܥܢܵܢܹ̈ܐ : a seat without a back nor arms / a stool ; 2) see also ܡܵܘܬܒ݂ܵܐ : a throne , an assignment / a mission , a judgement-seat , a see ; ܟܘܼܪܣܝܵܐ ܦܵܛܪܝܼܵܪܟܵܝܵܐ : Patriarchate / the assignment of a Patriarch / the mission of a Patriarch ; ܝܵܬܹܒ݂ ܥܲܠ ܟܘܼܪܣܝܵܐ : to sit on the throne / to reign , to be a judge (?) ; ܟܘܼܪܣܝܵܐ ܦܵܦܵܝܵܐ : the seat of the Pope , papacy ; ܢܵܛܹܪ ܟܘܼܪܣܝܵܐ ܡܲܠܟܵܝܵ : the guardian of the royal throne / the prince , the heir to the throne ; ܢܵܛܹܪ ܟܘܼܪܣܝܵܐ : to be a successor to the throne / to succeed ; ܡܵܘܬܒ݂ܵܐ ܕܐܲܦܸܣܩܘܿܦܵܐ / ܟܘܼܪܣܝܵܐ ܐܲܦܸܣܩܘܿܦܵܝܵܐ : a bishop's seat / a see ; 3) a low table arranged over an earth oven (ܬܲܢܘܼܪܵܐ) ; NENA , Classical Syriac : plural : ܟܘܼܪ̈ܣܵܘܵܬ݂ܵܐ ; |
| French : | 1) voir aussi ܩܲܬܕܵܪܵܐ / ܒܹܐܡܵܐ / ܒܹܝܡܵܐ / ܡܵܘܬܒ݂ܵܐ / ܟܘܼܪܣܝܵܐ / ܩܸܢܛܪܘܿܢ ; d'une entreprise, d'un évêque ... : un siège mis en évidence / en hauteur , une chaire / le siège d'une personne éminente professeur, évêque ... , une chaise , une place assise , un fauteuil ; ܟܘܼܪܣܝܵܐ ܕܥܘܼܡܪܵܐ : un banc d'église ; ܟܘܼܪܣܝܵܐ ܕܠܵܐ ܚܵܨܵܐ ܘܕܪܵܥܢܵܢܹ̈ܐ : un siège sans dossier ni repose-bras / un tabouret ; 2) voir aussi ܡܵܘܬܒ݂ܵܐ : un trône , une fonction / un rôle / les attributions , un tribunal / siège de jugement , un évêché ; ܝܵܬܹܒ݂ ܥܲܠ ܟܘܼܪܣܝܵܐ : être assis sur le trône / régner / juger ; ܟܘܼܪܣܝܵܐ ܦܵܛܪܝܼܵܪܟܵܝܵܐ : le Patriarcat / la fonction de Patriarche ; ܢܵܛܹܪ ܟܘܼܪܣܝܵܐ ܡܲܠܟܵܝܵ : le gardien du trône royal / le prince / le dauphin , l'héritier du trône ; ܢܵܛܹܪ ܟܘܼܪܣܝܵܐ : hériter du trône / succéder ; ܟܘܼܪܣܝܵܐ ܦܵܦܵܝܵܐ : le siège de Pape , la papauté ; ܡܵܘܬܒ݂ܵܐ ܕܐܲܦܸܣܩܘܿܦܵܐ / ܟܘܼܪܣܝܵܐ ܐܲܦܸܣܩܘܿܦܵܝܵܐ : le siège d'un évêque / un évêché ; 3) une table basse arrangée par dessous un four en terre (ܬܲܢܘܼܪܵܐ) ; NENA , syriaque classique : plurial : ܟܘܼܪ̈ܣܵܘܵܬ݂ܵܐ ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
| Arabic : | korsee كرسي «chair» «chaise» |
Cf. ܟܘܼܪܣܝܼ, ܟܘܼܪܣܵܐ, ܟܘܼܪܣܝܵܐ ܦܵܛܪܝܼܵܪܟܵܝܵܐ, ܢܵܛܹܪ ܟܘܼܪܣܝܵܐ
Variants : ܟܘܼܪܣܝܼ
See also : ܣܹܕܘܿܢܵܐ, ܬܪܘܿܢܘܿܣ, ܥܲܪ݇ܣܵܐ, ܒܹܐܡܵܐ, ܡܵܘܬܒ݂ܵܐ, ܡܲܣܡܟ݂ܵܐ, ܫܟ݂ܝܼܢܬܵܐ, ܬܲܚܬ, ܥܲܪܣܵܐ, ܡܲܨܛܲܒܬ݂ܵܐ
masculine ; Akkadian : kussiu : throne
masculin ; akkadien : kussiu : trône
Source : Oraham, Bailis Shamun