| Eastern Syriac : | ܟܘܼܬܡܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܽܘܬܡܳܢܳܐ |
| Root : | ܟܬܡ |
| Eastern phonetic : | kut ' ma: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) Maclean : infamous , shameful , filthy ; 2) Bailis Shamun ; see also ܫܲܠܵܩܝܼܬܵܐ : covered with pocks , pockmarked , pitted with pockmarks , pocky ; feminine : ܟܘܼܬܡܵܢܬܵܐ ; |
| French : | 1) Maclean : infâme / marqué du sceau de l'infâmie , ignoble , vil , scandaleux , sale / salaud ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܫܲܠܵܩܝܼܬܵܐ : véroleux / variolé , marqué par la petite vérole , portant des marques de petite vérole / grêlé , couvert de pustules de la vérole / variole ; féminin : ܟܘܼܬܡܵܢܬܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܬܡ, ܟܵܬܹܡ, ܟܬܵܡܵܐ, ܟܲܬܘܼܡܹܐ, ܟܵܬܹܡ, ܟܲܬܸܡ, ܟܘܼܬܡܬܵܐ, ܟܘܼܬܡܵܝܵܐ, ܟܘܼ̈ܬܡܵܬܵܐ, ܟܘܼܬ݂ܡܝܵܐ
See also : ܗܵܪܵܡ, ܙܠܝܼܡܵܐ, ܡܛܲܒܒ݂ܵܐ, ܡܨܲܥܪܵܢܵܝܵܐ, ܒܲܕܢܵܡ, ܪܲܙܝܼܠ
Source : Maclean, Bailis Shamun