| Eastern Syriac : | ܟܘܼܙܵܙܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܽܘܙܳܙܳܐ |
| Root : | ܟܙ |
| Eastern phonetic : | ku: ' za: za: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) see also ܩܲܒܵܒ݂ܝܼܬܵܐ / ܩܲܪܨܘܼܬܵܐ / ܙܩܵܬܵܐ / ܥܲܪܵܘܝܼܬܵܐ / ܪܲܬܪܲܬܬܵܐ / ܡܲܡܲܙܬܵܐ : shivering , the act of shivering cold, fright .... , rigor / tremor caused by fever, a chill ... , a wince / wincing , a shudder (?) / shuddering (?) ; 2) see also ܪܸܥܠܵܐ / ܙܵܘܥܵܐ / ܪܗܵܒ݂ܬܵܐ / ܪܬܹܝܬܵܐ / ܪܲܬܪܲܬܬܵܐ / ܪܲܨܪܲܨܬܵܐ / ܪܥܵܫܬܵܐ / ܪܓܘܼܕܵܐ ; cold, fever, excitement, joy... : a shiver , a shudder (?) , a tremble / a trembling , an involuntary shaking ; |
| French : | 1) voir aussi ܩܲܒܵܒ݂ܝܼܬܵܐ / ܩܲܪܨܘܼܬܵܐ / ܙܩܵܬܵܐ / ܥܲܪܵܘܝܼܬܵܐ / ܪܲܬܪܲܬܬܵܐ / ܡܲܡܲܙܬܵܐ : un frisson , l'action de frissonner , l'action de grelotter , l'action de trembler peur, froid , un tressaillement , un frémissement (?) ; 2) voir aussi ܪܸܥܠܵܐ / ܙܵܘܥܵܐ / ܪܗܵܒ݂ܬܵܐ / ܪܬܹܝܬܵܐ / ܪܲܬܪܲܬܬܵܐ / ܪܲܨܪܲܨܬܵܐ / ܪܥܵܫܬܵܐ / ܪܓܘܼܕܵܐ ; froid, fièvre, joie, excitation ... : un frisson , un tremblement / un grelottement , une commotion électrique ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܙ, ܟܘܙ, ܟܵܘܹܙ, ܓܵܥܘܸܨ, ܟܘܵܙܵܐ
See also : ܩܲܒܵܒ݂ܝܼܬܵܐ, ܩܲܪܨܘܼܬܵܐ, ܙܩܵܬܵܐ, ܥܲܪܵܘܝܼܬܵܐ, ܡܲܡܲܙܬܵܐ, ܪܲܬܪܲܬܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun