| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܒܸܥܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܒܶܥܝܳܐ |
| Root : | ܒܥܐ |
| Eastern phonetic : | la: ' bi: a: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Will] | |
| English : | opposite of ܒܸܥܝܵܐ ; see also ܠܵܐ ܩܘܼܒܠܵܐ / ܠܵܐ ܡܘܼܚܸܒܵܐ / ܠܵܐ ܒܸܥܝܵܐ ; person, thing, event, behaviour, situation, risk... : not loved / unloved , unwanted / undesired / undesirable , unwelcome / intrusive / inopportune , obtrusive , invasive , state, leper, person ... : pariah / rejected , accident, disease, event ... : dreaded (?) ; |
| French : | contraire de ܒܸܥܝܵܐ ; voir aussi ܠܵܐ ܩܘܼܒܠܵܐ / ܠܵܐ ܡܘܼܚܸܒܵܐ / ܠܵܐ ܒܸܥܝܵܐ ; personne, chose, événement, comportement, risque ... : pas apprécié / non apprécié , non aimé / malaimé , non désiré / indésirable , pas voulu / pas attendu / inopportun , invasif / envahissant / importun , visiteur, intrus, état ... : mal accueilli / rejeté / paria , accident, maladie, événement ... : redouté (?) / craint (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܥܐ, ܒܵܥܝܹܐ, ܒܥܵܐ, ܡܲܒܥܹܐ, ܡܲܒܸܥ, ܒܵܥܹܐ, ܐܸܒܥܝܵܐ, ܒܸܥܝܵܘܼܬ݂ܵܐ, ܒܥܵܝܵܐ, ܠܵܐ ܒܸܥܝܵܐ, ܠܵܐ, ܒܸܥܝܵܐ
See also : ܠܵܐ ܩܘܼܒܠܵܐ, ܠܵܐ ܡܘܼܚܸܒܵܐ
Source : Bailis Shamun