| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܥܳܒ݂ܽܘܕܳܐ |
| Root : | ܥܒܕ |
| Eastern phonetic : | la: a: ' wu da: |
| Category : | adjective |
| [Industry] | |
| English : | see also ܠܵܐ ܡܦܲܠܚܵܐ / ܒܲܛܝܼܠܵܐ : standing / idle , not working / not at work , not in operation , not in use / appliance ... : off (?) / turned off (?) , means, military detachment ... : kept in reserve for future use (?) ; |
| French : | voir aussi ܠܵܐ ܡܦܲܠܚܵܐ / ܒܲܛܝܼܠܵܐ : à l'arrêt / arrêté / pas au travail / oisif (?) , pas en marche / ne fonctionnant pas , appareil ménager ... : éteint (?) , moyens, détachement militaire ... : gardé en réserve pour un usage ultérieur (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܒܕ, ܥܒ݂ܵܕ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܘܼܬܵܐ, ܥܒ݂ܵܕܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܝܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܐܝܼܬ, ܥܒ݂ܵܕܬܵܐ, ܟܵܪܥܒ݂ܵܕܵܐ, ܡܲܥܒ݂ܕܵܢܵܐ, ܡܲܥܒ݂ܘܼܕܹܐ, ܡܫܲܥܒ݂ܕܘܼܬܵܐ, ܡܸܫܬܲܥܒ݂ܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܬܲܥܒ݂ܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܹܒܵܐܕܲܬ, ܥܲܒ݂ܕܵܐ, ܥܲܒ݂ܕܘܼܬܵܐ, ܥܲܒ݂ܕܵܢܵܐܝܼܬ, ܥܒ݂ܵܕܵܢܵܐܝܼܬ, ܥܲܒ݂ܕܵܢܵܝܵܐ, ܥܒ݂ܝܼܕܵܐ, ܥܒ݂ܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܥܒܕܵܐ, ܫܘܼܥܒ݂ܵܕܵܐ, ܫܲܥܒ݂ܘܼܕܹܐ, ܥܒ݂ܵܕܐ, ܫܸܡ ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܐ
See also : ܠܵܐ ܡܦܲܠܚܵܐ, ܒܲܛܝܼܠܵܐ
Source : Bailis Shamun