| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܫܲܟܫܸܟܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܫܰܟܫܶܟܳܢܳܐ |
| Root : | ܫܟܫܟ |
| Eastern phonetic : | la: šak ši ' ka: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | opposite of ܫܲܟܫܸܟܵܢܵܐ : stable , steadfast / unshakable / unshakeable , unyielding , unswerving , unshaken , unflinching , unrelenting , follower : trusted / totally faithful , staunch ; ܠܵܐ ܫܲܟܫܸܟܵܢܵܐ ܒܩܛܵܥ̈ܝܵܬܘܼܗܝ : unyielding on decisions / unswerving from his determination , unrelenting ; |
| French : | contraire de ܫܲܟܫܸܟܵܢܵܐ : stable , inébranlable / solide / ferme / tenant fermement , solidement campé / qui ne bouge pas d'un pouce / qui ne revient pas en arrière / qui ne cède pas / qui n'en démord pas , implacable / inflexible , partisan : dévoué corps et âme / fidèle jusqu'à la mort , de confiance ; ܠܵܐ ܫܲܟܫܸܟܵܢܵܐ ܒܩܛܵܥ̈ܝܵܬܘܼܗܝ : solidement campé sur ses positions / qui ne revient pas sur ses décisions / ferme sur ses décisions , inébranlable ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܟܫܟ, ܠܵܐ, ܫܲܟܫܸܟܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun