| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܫܲܠܘܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܫܰܠܘܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܫܠܐ |
| Eastern phonetic : | la: šal ' wa: i:t |
| Category : | adverb |
| English : | see also ܣܒ݂ܝܼܣܵܐܝܼܬ / ܢܵܩܦܵܐܝܼܬ / ܕܠܵܐ ܟܠܵܝܵܐ / ܐܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ / ܠܵܐ ܩܛܝܼܥܵܐܝܼܬ / ܕܠܵܐ ܒܸܗܠܵܐ ; three days of rain ... : together / in succession / successiveley , for a duration together , unceasingly , uninterruptedly , nonstop / non-stop , continuously , ceaselessly / without ceasing , endlessly ; |
| French : | voir aussi ܣܒ݂ܝܼܣܵܐܝܼܬ / ܢܵܩܦܵܐܝܼܬ / ܕܠܵܐ ܟܠܵܝܵܐ / ܐܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ / ܠܵܐ ܩܛܝܼܥܵܐܝܼܬ / ܕܠܵܐ ܒܸܗܠܵܐ : à la suite / à la file trois jours de pluie, bavarder pendant une durée entière ... , continuellement / pendant trois jours ... entiers , en continu / d'affilée , sans arrêt , sans interruption / de manière ininterrompue , de manière répétée / successivement , sans arrêt , sans discontinuité / sans discontinuer / sans relâche , continuellement , H24 ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܠܐ, ܫܲܠܘܵܐܝܼܬ, ܫܲܠܘܼܠܹܐ, ܫܸܠܝܵܐ, ܫܸܠܝܵܐܝܼܬ, ܫܲܠܝܘܼܬܵܐ, ܫܲܠܘܵܐ, ܫܲܠܘܵܐܝܼܬ, ܫܲܠܘܼܠܹܐ, ܒܫܸܠܝܵܐ, ܫܵܠܹܐ, ܫܠܵܐ, ܫܠܵܝܵܐ, ܠܵܐ ܫܲܠܝܵܐ
See also : ܠܵܐ ܩܛܝܼܥܵܐܝܼܬ, ܠܵܐ ܟܲܠܝܵܐܝܼܬ, ܕܠܵܐ ܒܗܸܠܵܐ, ܢܵܩܦܵܐܝܼܬ, ܕܠܵܐ ܟܠܵܝܵܐ, ܣܒ݂ܝܼܣܵܐܝܼܬ, ܐܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ
Source : Bailis Shamun