| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܫܲܪܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܫܰܪܝܳܐ |
| Root : | ܫܪܐ |
| Eastern phonetic : | ' la: ' ša ria: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | 1) see also ܦܸܚܡܵܝܵܐ / ܡܘܼܕܒܸܩܵܐ : not considered separately / relative / compared to others, in comparison , not in absolute terms / not strictly speaking / not on the whole ; 2) see also ܠܵܐ ܡܫܲܠܛܵܐ / ܠܵܐ ܦܣܝܼܣܵܐ / ܠܵܐ ܡܲܦܣܵܐ / ܠܵܐ ܫܒ݂ܝܼܩܵܐ / ܙܓ݂ܝܼܪܵܐ ; action ... : unwarranted / not sanctioned by law , lacking official support / not licensed , not certified ; |
| French : | 1) voir aussi ܦܸܚܡܵܝܵܐ / ܡܘܼܕܒܸܩܵܐ : pas dans l'absolu , pas pris séparément / pas isolé / pas pris tout seul , relatif / comparé aux autres / à d'autres , par comparaison / par analogie ; 2) voir aussi ܠܵܐ ܡܫܲܠܛܵܐ / ܠܵܐ ܦܣܝܼܣܵܐ / ܠܵܐ ܡܲܦܣܵܐ / ܠܵܐ ܫܒ݂ܝܼܩܵܐ / ܙܓ݂ܝܼܪܵܐ ; acte ... : pas inscrit dans la loi , non protégé légalement , non homologué / non-agréé ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܪܐ, ܠܵܐ, ܫܲܪܝܵܐ, ܫܲܪܝܘܼܬܵܐ, ܫܸܪܝܵܐ, ܫܪܝܼܬܵܐ
See also : ܦܸܚܡܵܝܵܐ, ܠܵܐ ܡܫܲܠܛܵܐ, ܠܵܐ ܫܒ݂ܝܼܩܵܐ, ܠܵܐ ܡܲܦܣܵܐ, ܙܓ݂ܝܼܪܵܐ
Source : Bailis Shamun