| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܡܥܲܝܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܡܥܰܝܕܳܐ |
| Root : | ܥܕ |
| Eastern phonetic : | la: m ' é: da: |
| Category : | adjective |
| English : | see also ܠܵܐ ܐܸܟܣܝܼܣܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܝ݇ܠܝܼܦܵܐ ܥܲܠܹܗ / ܠܵܐ ܥܒ݂ܝܼܕܵܐ ܥܵܕܲܬ ; to the noise, to a job, to a custom ... : unaccustomed / not used to , unseasoned / not habituated / not tested , not familiar with ... / with no proper experience with a job, an exercice, a skill ... / unexperienced / not experienced ; |
| French : | voir aussi ܠܵܐ ܐܸܟܣܝܼܣܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܝ݇ܠܝܼܦܵܐ ܥܲܠܹܗ / ܠܵܐ ܥܒ݂ܝܼܕܵܐ ܥܵܕܲܬ ; au bruit, à un travail, à une coutume ... : inaccoutumé , n'ayant pas l'habitude d'attendre ... , inhabitué / peu habitué / pas habitué / novice / inexpérimenté / débutant , sans expérience / malhabile , connaissant peu / peu familier avec ... , béotien / non rompu à un exercice ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܕ, ܥܘܕ, ܥܝܕ, ܥܝܵܕܵܝܵܐ, ܥܝܵܕܵܢܵܝܵܐ, ܡܥܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܥܵܕܵܬܝܼ, ܥܵܕܲܬ, ܡܥܲܝܕܵܐ ܒ, ܠܵܐ ܡܥܲܝܕܵܐ, ܠܵܐ, ܡܥܲܝܕܵܐ
See also : ܠܵܐ ܐܸܟܣܝܼܣܵܝܵܐ, ܠܵܐ ܝ݇ܠܝܼܦܵܐ ܥܲܠܹܗ, ܠܵܐ ܥܒ݂ܝܼܕܵܐ ܥܵܕܲܬ
Source : Bailis Shamun