| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܡܥܝܼܪܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܡܥܺܝܪܳܢܳܐ |
| Root : | ܥܪ |
| Eastern phonetic : | la: m i: ' ra: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | opposite of ܡܬܝܼܪܵܢܵܐ ; see also ܠܵܐ ܡܬܝܼܪܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܲܥܒܕܵܢܵܐ : unimpressive , not attracting particular attention / not deserving particular admiration or interest , not convincing , that does not break three legs to a duck / very ordinary ; |
| French : | contraire de ܡܥܝܼܪܵܢܵܐ ; voir aussi ܠܵܐ ܡܬܝܼܪܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܥܝܼܪܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܲܥܒܕܵܢܵܐ : pas digne d'intérêt / pas digne d'attention / pas digne d'admiration , peu impressionnant / pas impressionnant du tout , peu émouvant , terne / médiocre / quelconque , peu convaincant , qui ne casse pas trois pattes à un canard / banal / bateau sens figuré ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܘܪ, ܥܪ, ܡܥܝܼܪܵܢܵܐ, ܥܵܐܹܪ, ܥܝܵܪܵܐ, ܡܲܥܝܘܼܪܹܐ, ܡܲܥܝܸܪ, ܠܵܐ, ܡܥܝܼܪܵܢܵܐ
See also : ܠܵܐ ܡܲܥܒܕܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܬܝܼܪܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun