| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܡܸܨܛܲܒ݂ܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܡܶܨܛܰܒ݂ܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܨܒܐ |
| Eastern phonetic : | la: miṣ ṭo ' ia: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Will] | |
| English : | opposite of ܡܸܨܛܲܒ݂ܝܵܢܵܐ ; see also ܠܵܐ ܡܸܨܛܲܒ݂ܝܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܒܲܥܝܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܵܐ ; person, decision, action, time, location, response, result ... : undesirable / to be shunned , not worth seeking / not worth doing , unadvantageous / not beneficial / noxious , unwise ; |
| French : | contraire de ܡܸܨܛܲܒ݂ܝܵܢܵܐ ; voir aussi ܠܵܐ ܡܸܨܛܲܒ݂ܝܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܒܲܥܝܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܵܐ ; personne, décision, action, moment, lieu, réaction, résultat ... : indésirable / pas avantageux / à éviter / à fuir , peu recommandable , néfaste / nuisible / nocif / toxique ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܒܐ, ܨܒ݂ܵܐ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ, ܨܒ݂ܵܝܬܵܐ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܡܲܨܒ݂ܘܼܝܹܐ, ܡܲܨܒܲܝܬܵܐ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܝܵܐ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐܝܼܬ, ܫܲܦܝܼܪܘܼܬ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ, ܡܸܨܛܲܒ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܠܵܐ, ܡܸܨܛܲܒ݂ܝܵܢܵܐ
See also : ܠܵܐ ܡܸܬܒܲܥܝܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun