Eastern Syriac :ܠܵܐ ܡܸܣܬܲܡܟܵܢܵܐ
Western Syriac :ܠܳܐ ܡܶܣܬܰܡܟܳܢܳܐ
Root :ܣܡܟ
Eastern phonetic :la: mis tam ' ka: na:
Category :adjective
[Moral life → Fault]
English :opposite of ܡܸܣܬܲܡܟ݂ܵܢܵܐ ; see also ܠܵܐ ܡܸܬܬܲܟ݂ܠܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܗܲܝܡܢܵܐ : untrustworthy / unreliable / not reliable , uncertain / not deserving trust , undependable , wavering friend, ally, witness ... , worker, craftsman ... : unqualified (?) ;
French :contraire de ܡܸܣܬܲܡܟ݂ܵܢܵܐ ; voir aussi ܠܵܐ ܡܸܬܬܲܟ݂ܠܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܗܲܝܡܢܵܐ : pas du tout fiable / non fiable , incertain / pas sûr du tout , peu fiable / peu sûr , à qui on ne peut pas faire confiance , indigne de foi , pas digne de confiance / indigne de confiance , inquiétant / douteux / hésitant / vacillant ami, allié, témoin ... , trompeur / infidèle / pas sérieux , ouvrier / artisan ... : non qualifié (?) / peu qualifié (?) ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܣܡܟ, ܡܲܣܡܸܟ݂, ܒܸܝܬ ܣܡܵܟ݂ܵܐ, ܣܡܵܟ݂ܵܐ, ܡܲܣܡܲܟ݂ ܪܹܫܵܐ, ܣܘܼܡܵܟ݂ܵܐ, ܣܵܡܸܟ݂, ܡܸܣܬܲܡܟ݂ܵܢܵܐ

See also : ܠܵܐ ܡܸܬܬܲܟ݂ܠܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܗܲܝܡܢܵܐ

Source : Bailis Shamun