| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܡܸܬܓܲܫܦܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܡܶܬܓܰܫܦܳܢܳܐ |
| Category : | adjective |
| English : | 2) voir aussi ܠܵܐ ܡܸܬܬܡܝܼܫܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܓܲܫܫܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܓܲܫܦܵܢܵܐ ; substance dangereuse, pièce de musée ... : intouchable , à ne pas toucher / manipuler , interdit de manipulation ; 2) see also ܠܵܐ ܡܸܬܬܡܝܼܫܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܓܲܫܫܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܓܲܫܦܵܢܵܐ ; dangerous substance, piece of museum ... : untouchable , forbidden to the touch , not to be handled ; |
| French : | 2) voir aussi ܠܵܐ ܡܸܬܬܡܝܼܫܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܓܲܫܫܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܓܲܫܦܵܢܵܐ ; substance dangereuse, pièce de musée ... : intouchable , à ne pas toucher / manipuler , interdit de manipulation ; 2) see also ܠܵܐ ܡܸܬܬܡܝܼܫܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܓܲܫܫܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܓܲܫܦܵܢܵܐ ; dangerous substance, piece of museum ... : untouchable , forbidden to the touch , not to be handled ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܫܦ, ܠܵܐ, ܡܸܬܓܲܫܦܵܢܵܐ
See also : ܠܵܐ ܡܸܬܬܡܝܼܫܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܬܓܲܫܫܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun