| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܡܸܬܗܲܝܡܢܵܢܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܡܶܬܗܰܝܡܢܳܢܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܗܝܡ |
| Eastern phonetic : | la: mit hém na: ' ni : ta: |
| Category : | adjective |
| English : | feminine of ܠܵܐ ܡܸܬܗܲܝܡܢܵܢܵܐ : not proven / untrustworthy , not proven , not tested , incredible / not plausible / most unlikely / improbable / impossible , story ... : tall ; |
| French : | féminin de ܠܵܐ ܡܸܬܗܲܝܡܢܵܢܵܐ : pas crédible , non prouvée / n'ayant pas fait ses preuves , qui reste à prouver , non plausible / incroyable / invraisemblable / inenvisageable / impossible , sens figuré ; histoire, alibi ... / à dormir debout / tirée par les cheveux ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܝܡܢ, ܗܲܡܘܼܢܹܐ, ܗܝܡܢ, ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܗܲܝܡܲܢܬܵܐ, ܡܗܲܡܸܢ, ܡܗܘܼܝܡܸܢܬܵܐ, ܡܗܘܼܝܡܢܵܐ, ܗܝܡܢ, ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܗܲܡܸܢ, ܡܗܘܼܡܢܵܐ, ܡܗܘܼܡܲܢܬܵܐ, ܪܲܒ ܡܗܲܝܡܢܹܐ, ܡܗܘܼܡܢܘܼܬܵܐ, ܠܵܐܡܗܘܼܡܢܵܐ, ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܗܘܼܡܲܢܬܵܐ, ܗܘܼܝܡܵܢܵܐ, ܗܲܝܡܘܼܢܹܐ, ܗܲܝܡܸܢ, ܗܲܡܘܼܢܹܐ, ܗܲܡܸܢ, ܗܲܝܡܲܢܬܵܐ, ܗܲܝܡܘܼܢܹܐ, ܡܸܬܗܲܝܡܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܗܲܝܡܢܵܢܵܐ, ܡܸܬܗܲܝܡܢܵܢܝܼܬܵܐ, ܗܲܡܲܢܬܵܐ
Source : Bailis Shamun