| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܡܸܬܦܲܓܕܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܡܶܬܦܰܓܕܳܢܳܐ |
| Root : | ܦܓܕ |
| Eastern phonetic : | la: mit pag ' da: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) voir aussi ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܠܛܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܕܲܒܪܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܡܥܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܦܲܓܕܵܢܵܐ ; pays, peuple, situation, sentiment / rage, facteur / paramètre ... : ingouvernable / indisciplinable / réfractaire , incontrôlable / ingérable , réfractaire / indisciplinable , indomptable , désir, passion, besoin ... : irrésistible , irrépressible , effréné / déréglé / obsessif ; 1) see also ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܠܛܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܕܲܒܪܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܡܥܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܦܲܓܕܵܢܵܐ ; country, people, situation, feeling / rage, factor ... : ungovernable / unruly / impossible to rule , intractable , recalcitrant / refrectory / willfull / headstrong , desire, passion, urge ... : overwhelming / overpowering / irresistible / irrepressible / unstoppable , obsessive ; |
| French : | 1) voir aussi ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܠܛܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܕܲܒܪܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܡܥܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܦܲܓܕܵܢܵܐ ; pays, peuple, situation, sentiment / rage, facteur / paramètre ... : ingouvernable / indisciplinable / réfractaire , incontrôlable / ingérable , réfractaire / indisciplinable , indomptable , désir, passion, besoin ... : irrésistible , irrépressible , effréné / déréglé / obsessif ; 1) see also ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܠܛܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܕܲܒܪܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܡܥܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܦܲܓܕܵܢܵܐ ; country, people, situation, feeling / rage, factor ... : ungovernable / unruly / impossible to rule , intractable , recalcitrant / refrectory / willfull / headstrong , desire, passion, urge ... : overwhelming / overpowering / irresistible / irrepressible / unstoppable , obsessive ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܓܕ, ܠܵܐ, ܡܸܬܦܲܓܕܵܢܵܐ
See also : ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܠܛܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܡܥܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܬܦܲܓܕܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܬܕܲܒܪܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun