| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܡܸܬܬܲܟ݂ܠܵܢܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܡܶܬܬܰܟ݂ܠܳܢܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܬܟܠ |
| Eastern phonetic : | la: mit taḥ la: ' ni: ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | feminine of ܠܵܐ ܡܸܬܬܲܟ݂ܠܵܢܵܐ : untrustworthy / unreliable / not reliable , uncertain / not deserving trust , undependable , doubtful / suspicious , wavering friend, ally, witness ... , worker, craftsman ... : unqualified (?) ; |
| French : | féminin de ܠܵܐ ܡܸܬܬܲܟ݂ܠܵܢܵܐ : pas du tout fiable / non fiable , incertaine / pas sûre du tout , peu fiable / peu sûre , à qui on ne peut pas faire confiance , indigne de foi , pas digne de confiance / indigne de confiance , inquiétante / douteuse / suspecte , hésitante / vacillante amie, alliée, témoin ... , trompeuse / infidèle / pas sérieuse , ouvrière / artisane ... : non qualifiée (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܟܠ
Source : Bailis Shamun